"una Notte Col Sultano"

È forse la favola più famosa del mondo, un classico che da secoli seduce i lettori di Oriente e Occidente. Ma è anche un’opera millenaria e stratificata in cui si mescolano tradizioni persiane, arabe e indiane, rimasta a lungo nell’ombra prima che un arabista francese del Settecento ne mettesse in luce lo splendore letterario. Per Kader Abdolah è «quel libro maestoso che è sempre stato sulla mensola del camino» della casa paterna e che lo ha accompagnato per la vita. Seguendo una tradizione di famiglia che invita ogni anziano a riscrivere un testo antico da lasciare in eredità ai discendenti, ma rivolgendosi a noi europei, l’autore iraniano racconta le sue Mille e una notte, una versione moderna che conserva tutta l’atmosfera fiabesca e il fascino sensuale della fonte originaria..

Una notte onirica is an enchanting musical journey, dedicated to the sacred and profane passions of 17th-century Italy. A soprano and six instrumentalists set up a nocturnal, intimate and sometimes disturbing atmosphere thanks to motets and sonatas by Cazzati, Turini, Marini, Rossi, Cesti and others. The torments of a jealous lover follow the luminous antiphons for the Virgin and sinfonie and lamenti compete in virtuosity. Una notte onirica is the illustration of an abundant and colourful Italian night, like a new carnival dedicated to Nyx, the goddess of the night.

«Se una notte d’inverno un viaggiatore è un romanzo sul piacere di leggere romanzi; protagonista è il Lettore, che per dieci volte comincia a leggere un libro che per vicissitudini estranee alla sua volontà non riesce a finire. Ho dovuto dunque scrivere l’inizio di dieci romanzi d’autori immaginari, tutti in qualche modo diversi da me e diversi tra loro. Più che d’identificarmi con l’autore di ognuno dei dieci romanzi, ho cercato d’identificarmi col lettore: rappresentare il piacere della lettura d’un dato genere, più che il testo vero e proprio. Ma soprattutto ho cercato di dare evidenza al fatto che ogni libro nasce in presenza d’altri libri, in rapporto e confronto ad altri libri.» Italo Calvino

Le favole si raccontano per chiudere gli occhi al giorno e spalancare il mondo dei sogni. Ma non alla corte del sovrano Shariar, dove la giovane Sherazade ogni sera deve usare tutta la sua astuzia e la sua grande fantasia per avere salva la vita, narrando storie per mille e una notte a un re accecato dalla vendetta. La grande maestria della riscrittura di Annamaria Piccione e l'abile tratto di Francesc Rovira donano una nuova veste a una delle più grandi raccolte di novelle mai tramandate, facendoci scorrazzare tra viuzze assolate di città dove l'aria profuma di spezie, gli uomini indossano turbanti colorati e sciabole ai fianchi, e dove le donne si muovono silenziose ma coraggiose..

I giallisti di casa Sellerio, ormai avvezzi e divertiti dal mettersi alla prova con i racconti delle antologie gialle, giocano a imbrigliare la loro fantasia dentro le coordinate stabilite di volta in volta. Nello stesso tempo lo spazio di queste narrazioni è diventato per gli scrittori un perimetro privilegiato dentro cui poter entrare in maggiore intimità e confidenza con i loro personaggi letterari, un pretesto per osservarne più da vicino la psicologia, gli squarci di vita ordinaria dove sempre e comunque irrompe il crimine. In questa nuova sfida la coordinata da rispettare è costituita dall'unità di tempo: un'indagine che si svolge di notte e da risolvere prima che sorga il sole. Un arco brevissimo che però condensa quanto di più enigmatico e ombroso si nasconde sotto il velo notturno. Misteri e delitti che il buio delle tenebre rende ancora più difficili da decifrare..