Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. "Русское сквернословие. Краткий, но выразительный словарь"
"Russian foul language. Short, but the expressive dictionary" by Mokienko, V.M., Nikitina, T.G.
ОЛМА Медиа Групп | 2008 | ISBN: 9785373015080 | 384 pages | DJVU | 8 Mb
В словаре отобраны наиболее типичные и употребительные в русском языке бранные слова и обороты и разъяснено их происхождение. Главная цель - показать русское сквернословие в зеркале других языков в европейской (особенно общеславянской) ретроспективе. Предлагая Читателю этот «выразительный» словарик русского сквернословия, авторы и издательство надеются, что он поможет ему если не полностью удержаться от крепких слов и выражений, то хотя бы свести их употребление к минимуму.
In the dictionary the most typical and common swear words in Russian and turns are selected and their origin is explained. The overall objective - to show Russian foul language in a mirror of other languages, in European to a retrospective show. Offering the reader this "expressive" dictionary of Russian foul language, authors and publishing house hope that it will help it if not completely to be kept from strong languages and expressions then to reduce their use to a minimum.