Современный Экономический Словарь

Настоящий Русско-абхазский словарь имеет своей целью в известной мере служить пособием при изучении абхазами лексического богатства русского, языка, справочником для переводчиков и работников печати. Словарь может быть использован студентами и преподавателями высших и средних учебных заведений Абхазской АССР. Он может быть полезен также лицам, занимающимся изучением абхазского языка. Данный словарь охватывает основную, наиболее употребительную лексику современного русского литературного языка и включает около 16 тысяч слов.

Словарь содержит около 11 тыс. синонимических рядов, состоящих из слов и словосочетаний, тождественных или близких по значению. The dictionary contains about 11 thousand synonymous series, consisting of words and phrases, identical or close by value.

Данный словарь предназначается, в первую очередь, для перевода на русский язык современной турецкой художественной и научно-популярной литературы, прессы. Он может быть использован переводчиками, преподавателями и студентами востоковедческих факультетов и вузов, представляет интерес для специалистов-тюркологов. Он будет полезен и турецкому читателю, интересующемуся русским языком, который найдет в нем стилистически близкие переводы на русский язык турецких слов и словосочетаний.

Словарь дает возможность увидеть мир поэтических образов в целом. Этот мир существует и развивается по своим законам – парадигмам – совершенно независимо от воли каждого отдельного автора. Но все вместе – и большие, и маленькие поэты – участвуют в его развитии. Просматривая каждую парадигму словаря, можно увидеть, как она развивалась и какой вклад внес в этот процесс тот или иной поэт. (Подробно о парадигмах образов в русской поэзии можно прочесть в книге Н.В.Павлович "Язык образов. Парадигмы образов в русском поэтическом языке". М., ИРЯ РАН, 1995).

Настоящий Башкирско-русский словарь представляет собой первый значительный по объему опыт работы в области башкирской лексикографии. Башкирско -русский словарь предназначен главным образом для лиц, говорящих по-башкирски и проявляющих живой и постоянный интерес к изучению русского языка, а также для всех,изучающих башкирский язык.

- Быстрый и легкий способ выучить и запомнить несколько тысяч испанских слов.
- Тематически подобранные иллюстрации отражают разные стороны повседневной жизни.
- Быстрое овладение любой ситуативной лексикой: где бы вы ни были - дома, на работе, в магазине или кафе, - вы сможете объясниться.
- Словарь прост в пользовании; с помощью указателя вы легко найдете нужное слово.
- Идеальный помощник в зарубежной поездке и в учебе.