A Virgem DE Saint Tropez

This programme reflects the full flavour and richness of English music and the instrumental and vocal repertory it inspired in Europe in the seventeenth and eighteenth centuries. The rhythmic impulse of this repertory sometimes making use of ostinato culminates in the grounds, jigs, contredanses and so on that were all the rage at the time and led to the publication of John Playford's collection The English Dancing Master in 1651. Les Musiciens de Saint-Julien, showing their familiarity with early sources from England, Scotland and Ireland, also emphasise the melodic aspect of these dances, which in the course of time became sung airs the soprano Fiona McGown and the baritone Enea Sorini complete a colourful instrumentarium. Finally, the light-hearted dimension of entertainment is present everywhere in this repertory, which was popular in the sense that it was universally practised at the time, achieving a fame that spread far beyond the British Isles.

This album owes its title ‘Beauté barbare’ to Telemann who described the music he discovered during a trip to Upper Silesia in 1705 as existing ‘in its true barbaric beauty’. Did he mean ‘wild’? ‘Exotic’? In any case, the composer was fascinated: ‘An attentive observer could gather from [those musicians] enough ideas in eight days to last a lifetime.’ An equally passionate admirer of folk music, whose Serbian roots link him to these cultures, François Lazarevitch has conceived this wildly swirling programme that mixes Telemann ( Concerto Polonois ) and eastern European Romani music of the eighteenth century, thanks to a collection of dance tunes from 1730 that he has unearthed. ‘What is interesting for us as Baroque performers is to try to find in the pieces of “art music” everything that is not written down, namely the energy and “swing” of the folk dances. I like the music we play not to sound like early music’, says the flautist and founder of Les Musiciens de Saint-Julien, who are joined for the occasion by a cymbalom virtuoso and a wide variety of percussion instruments.

In 1996, the label Musique en Wallonie published an album with works for Lute by Jacques de Saint-Luc (c. 1616-1708). These pieces were brilliantly performed by Stephen Stubbs. Recent studies allow us to affirm that the present release, the second to be devoted to works by a Saint-Luc, consists of music, not by Jacques, as it was wrongly mentioned in the first album, but by his son Laurent de Saint-Luc (1669 – after 1708). In addition to two traditional suites, the present programme offers two ensembles of pieces either chosen from certain suites or free-standing – including the mournful allemande in G minor – all taken from manuscripts of lute pieces preserved in Vienna or Prague.

Pour le flûtiste François Lazarevitch, les concertos de Mozart sont bien sûr un graal qu’il a décidé d’aborder avec son ensemble les Musiciens de Saint-Julien, dans la continuité de leur travail sur les sources interprétatives… Sur une flûte à une clé, copie d’un instrument de l’époque mozartienne, il a enregistré les deux concertos pour flûte et orchestre et sur une flûte à huit clés, flûte avec une patte d’ut, le concerto (en ut) pour flûte et harpe, avec Sandrine Chatron qui joue une harpe ancienne de François-Joseph Naderman.

Mozart's flute concertos are of course a Holy Grail for flautist François Lazarevitch, one that he has decided to tackle together with his ensemble Les Musiciens de Saint-Julien in connection with their work on sources of interpretation. He has recorded the two concertos for flute and orchestra on a one-keyed flute, a copy of an instrument made in Mozart’s time, and the concerto in C for flute and harp on an eight-keyed flute — a flute with a C foot — with Sandrine Chatron playing a period harp by François-Joseph Naderman. As Mozart left no original cadenzas for the flute concertos, François Lazarevitch has created his own, drawing inspiration from the cadenzas Mozart composed for his piano concertos. The Menuets and Gavottes in the final movements are particularly highlighted by the ensemble’s expertise in music for dancing: "after a first movement that is a little solemn and a second that is more lyrical, the final movements are often a moment for release in dance," concludes Lazarevitch.