Genre-busting South African cellist brings unique sounds with improvisation, singing, body percussion and charm.