At Tatiana Lisovskaya

The dignified bearing and quiet wisdom of Nikolai Myaskovsky (1881–1950) gained him the sobriquet of ‘the conscience of Russian music’ – and those qualities are reflected in the unemphatic strength of his music. His orchestral, chamber and instrumental works are regaining the currency they once enjoyed, but his large corpus of songs, many of them understated masterpieces, has yet to attract systematic attention – a situation this series hopes to remedy. The pairing here of his late Violin Sonata with his last two song-cycles for soprano and piano mirrors the Moscow concert in 1947 when all three were given their first performances.

These preludes and fugures by Shostakovich are not the easiest in the world for interpretation. Think a Slavic Bach. It is unfair to call these works "modern" and it's not just because they are with the confines of a Medieval form. But sometimes the listener will catch something that is reminiscent of 20th centyury Soviet music. These works are miniatures - a form totally at odds with the usual way we consider the composer. Tatiana Nikolayeva is simply brilliant in her interpretation - the clarity is startling. It may take a while but this is a recording that appreciates the more it is heard.

“I grew up in the jazz Manouche circles, which are dominated by swarms of guitarists – it’s not always easy to fit in as a singer! Most of the music has no lyrics, and the melodies are often too guitaristique to be sung. The microcosm fascinated me and I too wanted to participate in the Django repertoire… I saw only one option: I had to write my own lyrics, tell my own stories, reinvent his music in my own image.”

For the selection of the program for his CD on TYXart, the horn player Herve Joulain was less interested in a representative cross-section of the repertoire, but rather focused on pieces with a lot of expressive power. The arrangements, some of which are his own, preserve the simplicity and purity of the original music. The result is an impressive showcase for the musician.

The dynamic mezzo-soprano Tatiana Troyanos was born into a singing family; her Greek father was a tenor, and her German mother a soprano. Born in New York, Troyanos studied at the Juilliard School with Hans J. Heinz, while singing occasionally in the New York area (she was a member of the original chorus for the Broadway production of The Sound of Music). In April 1963 she made her operatic debut with the New York City Opera, in the New York premiere of Benjamin Britten's A Midsummer Night's Dream. She remained with the City Opera for two years.

“I grew up in the jazz Manouche circles, which are dominated by swarms of guitarists – it’s not always easy to fit in as a singer! Most of the music has no lyrics, and the melodies are often too guitaristique to be sung. The microcosm fascinated me and I too wanted to participate in the Django repertoire… I saw only one option: I had to write my own lyrics, tell my own stories, reinvent his music in my own image.”

By 1981, when this production was taped for Canadian television, Joan Sutherland's voice was unquestionably past its prime. But even in its decline, that voice remained something quite special, and the role of the troubled Druid priestess Norma was one of her specialties. A substantial advantage in this recording is the presence at the podium of her husband and coach, Richard Bonynge, who had a deep understanding of the strengths and limitations of her voice and stage persona. His pacing and balance give the voice opportunities to challenge, at least momentarily, the ravages of time. Lotfi Mansouri, one of the great operatic entrepreneurs of the late 20th century, assembled a first-class supporting cast for Sutherland–most notably Tatiana Troyanos, to whose memory this video is dedicated.