Der Jade Pavillon by Heinz G. Konsalik

Seconda guerra mondiale, fronte orientale. Tra Peter Hesslich, maresciallo capo della Wehrmacht, e Stella Antonovna, tiratrice scelta di un reparto speciale femminile dell'Armata Rossa, la guerra impone che ci sia soltanto odio. Gettati in mezzo al fuoco senza sosta delle armi, il loro dovere è uccidersi a vicenda. Invece, vicendevolmente, si ameranno, nonostante i contrasti insormontabili e l'ineluttabile corso del conflitto. Si ameranno con la stessa violenza che contraddistingue la guerra, e, sulle sue macerie, riusciranno anche a costruirsi un futuro, come qualche volta la fortuna concede agli eroi.

Die junge Lida, Tochter eines armen Lehrers, und Jian, Sohn eines Professors für innere Medizin, sind ein Liebespaar. Verzweifelt versuchen die Liebenden ihre Gefühle zu verbergen. Dann wird Jian an die Universität Peking versetzt, und Lida bleibt nur noch die Erinnerung an den Miniatur-Jade-Pavillon. In Peking aber gärt es unter den Studenten. Auch Lida kommt in die Hauptstadt, mitten hinein in den Hexenkessel aus Spitzeln und Rebellen, der in dem blutigen Massaker auf dem Platz des Himmlischen Friedens explodieren wird…