Lady Chatterley Story 1989

Sir Clifford has returned from the Great War to his estate near Sheffield, paralyzed from the waist down. Lady Constance, his young wife, cares for him, but she's lifeless, enervated. Her physician prescribes the open air, and she finds a quiet retreat at the hut - the workplace - of Parkin, the estate's gamekeeper. The rhythms of nature awaken Connie - daffodils, pheasant chicks - and soon she and Parkin become lovers. She's now radiant. Parkin, too, opens up. Class distinctions and gender roles may be barriers to the affair becoming more. Connie's trip to France, with her father and sister, bring the lovers to a nuanced resolution.

Lady Constance Chatterley is married to the handicapped Sir Clifford Chatterley, who was wounded in the First World War. When they move to his family's estate, Constance (Connie) meets their tough-yet-quiet groundskeeper, Oliver Mellors. Soon, she discovers that the source of her unhappiness is from not being fulfilled in love, and in turning to the arms of Mellors, she has a sexual awakening that will change her thoughts forever.

Dans le château des Chatterley, Constance coule des jours monotones, enfermée dans son mariage et son sens du devoir. Au printemps, au coeur de la forêt de Wragby, elle fait la connaissance de Parkin, le garde-chasse du domaine. Le film est leur histoire. Le récit d'une rencontre, d'un difficile apprivoisement, d'un lent éveil à la sensualité pour elle, d'un long retour à la vie pour lui. Ou comment l'amour ne fait qu'un avec l'expérience de la transformation…

A French adaptation of the second (and much less well-known) version of D.H. Lawrence's erotic tale.

In 1913 Connie Reid marries wealthy Nottingham colliery owner Sir Clifford Chatterley but he returns from the Great War disabled and in a wheelchair. Connie is loyal but begins to feel alienated as he engages a nurse, Mrs Bolton, to bathe him and excludes her from pit business. Despite his desire for an heir his impotency results in a lack of sexual activity and Connie is drawn to handsome Oliver Mellors, the plain-spoken former miner her husband has engaged as his game-keeper and who represents the passion she craves. They embark upon a physical affair in Oliver's cottage but are discovered and betrayed by Mrs Bolton. Connie, now carrying Oliver's child, must choose between a pampered but joyless existence with her husband or an uncertain future with the man she has come to love.