Olivier Penin Bach à la Francaise

Don't take the album title too literally; it is drawn from that of BWV989 and is the focus of neither the programme nor the annotation. The language used in Bach's original titles overall (or individual movements) is usually an indication of the 'national' style he had in mind, here sorting most of the Italian from the French, but the title of BWV992 is given primarily in French and the Italian original is omitted, whilst that of the final movement appears only as a translation. A few literals have escaped the proof-reader's eye, of which I urge you not to believe the words on the back of the jewel-case: 'The disc, compromising works for keyboard … '.

À l'origine, un Mémoire adressé au ministère de la Guerre en 1856, vibrant plaidoyer pour la création d'un service de renseignement efficace et centralisé. Son auteur, le capitaine Joseph Tanski, précurseur de l'espionnage à la française, appelait les responsables militaires à inventer de nouvelles méthodes pour regrouper et analyser l'information. 160 ans plus tard, la réforme de Nicolas Sarkozy permet enfin à la France de disposer d'une communauté du renseignement mieux adaptée aux menaces du XXIe siècle. …