Pierre Lieutaghi

Sixty-five years since Pierre Fournier first recorded for Decca, DG is proud to celebrate the artistry of this most distinguished of cellists and his wealth of recordings for Deutsche Grammophon, Decca and Philips – presented here together for the very first time in this 25-CD box set!

Simon-Pierre Bestion has chosen to mirror two Stabat Mater that are more than 150 years apart: "in these two works I can feel the same tonal language, the same expression of sorrow" says the founder of La Tempête… "I have decided to ‘augment’ Scarlatti’s orchestration and ‘diminish’ Dvořák’s, so they can meet on even ground. To the Scarlatti I have added string parts sometimes doubling the vocal lines, colla parte , as was often done at the period: this not only allows the sound to be amplified, but adds an extra timbre to the voice. For the Dvořák, I have transcribed the original piano part into its minimum orchestral dimension, that is, for strings. This creates a common sound world between the two works – I would even say they have the same kind of lyricism in common, with just the timbres of the piano, organ and theorbo standing out."

"Voyage", to Pierre Vassiliu, was not only the title of an album of his, but also a philosophy of life. Travels were not for vacation or rest. They were synonyms of meetings, new music and sometimes, simply, life. These experiences around the world nourished his work, and his career allowed him to set foot on every continent. But his most beautiful travels took place in recording studios.

I discovered Rachmaninov’s ‘Vespers’ singing in a choir, and the work made a genuine emotional impact on me! This music gives off an impression of naturalness and ‘simplicity’, yet in fact its architecture is complex and innovative for its time in the quasi-orchestral treatment of the voices. I wanted to place the work in a liturgical context that I conceived by drawing my inspiration from the Orthodox ceremonies I have been lucky enough to attend in Russia and Romania. The special characteristic and the beauty of this Vigil service (which in the Orthodox churches includes both Vespers and Matins) is that it accompanies the prayers of the faithful from dusk until sunrise.