Read & Think French

Bach and other Baroque composers often transcribed their music for new instrumental combinations as needed under the press of a busy schedule, and performers like South African-born recorder player Stefan Temmingh have taken this fact as carte blanche to create arrangements of Bach's music as desired. You can make various arguments pro or con in connection with this practice, and the procedure here, going from keyboard works to ensemble pieces, is in some ways the most problematical. So what you think of Temmingh's disc may depend on where you come down on the larger question.

Mélusine features a mix of five originals and interpretations of nine songs, dating as far back as the twelfth century, mostly sung in French along with Occitan, English, and Haitian Kreyol.

The recording is entirely devoted to French Baroque composer Jean-Féry Rebel and comprises some of his most admirable ballet music, along with the enigmatic suite Les Elemens.
The orchestra was awarded two Opus Prizes in January 2007 (voted by the Conseil québécois de la musique) for this program, which was featured in Arion’s 2006 activities. One Prize was for the ‘Concert of the Year in Montreal’ and the other for the ‘Concert of the Year, Music of the Middle Ages, the Renaissance and the Baroque eras’.