Schubert, Shostakovitch Death And The Maiden, Chamber Symphony {denon Promo Cd} (1987)

This "collaborative exploration" of Schubert's String Quartet in D minor, D. 810 ("Death and the Maiden"), is experimental even by the standards of violinist Patricia Kopatchinskaja and the St. Paul Chamber Orchestra. It offers the Schubert quartet itself, in an arrangement for string orchestra by Kopatchinskaja herself, that preserves the original quartet forces in some passages; between its movements come other works by Augustus Nörmiger, John Dowland, Carlo Gesualdo, and György Kurtág, along with a piece of Byzantine chant, all of them on the theme of death and often making specific musical reference to the content of the Schubert.

Death preyed heavily on the minds of both Schubert and Sibelius when they were composing the two string quartets on this new recording from the Ehnes Quartet. Sibelius had undergone several operations to remove a tumour in his throat. The bleak and highly personal 4th Symphony is the masterwork from this period, but the string quartet ‘Intimate Voices’ of 1908 should not be underestimated. Taut and highly concentrated, it has an almost Haydnesque construction, and the quartet’s first movement’s sheer perfection of form approaches that of the 3rd Symphony’s opening movement.

Dans l'histoire de l'enregistrement, le pianiste Richter est bien celui dont les éditions témoignent de la plus hallucinante autant que pléthorique foutraquerie, mâtinée de beaucoup de redondances sur fond d'éditions pirates et officieuses. C'est la vraie tour de Babel de l'édition musicale, et Brueghel l'Ancien n'a plus qu'à aller se rhabiller de son manteau de probité. Je renonce donc ici (ce réveillon de fin d'année m'a tué) à recenser ma discothèque personnelle (quelque 15 000 disques…) pour discerner si, dans l'ordre ou dans le désordre, ce qu'on trouve sur ce CD nous est donné pour la première fois, ou si c'est là doublon partiel ou intégral, voire la trois virgule quatorze cent seizième version du même par les mêmes.

The 12 Ensemble present 'Death and the Maiden', a powerful and personal journey through an evolving musical landscape that highlights the unique voice and vision of London's pioneering un-conducted string orchestra. With their own arrangement of Schubert's iconic string quartet at its heart, the record features a brand new commission from newly-appointed ROH composer in residence Oliver Leith, alongside a poignant work by Tavener and a tribute to the ensemble's time in Iceland with a heart-felt arrangement of a song by Sigur Rós.

The traditionally ceremonial key of C major takes on a different hue in Schubert’s Quintet. Its demands, ranging from the pensive to the passionate, don’t ruffle the Belcea Quartet and Valentin Erben. Take it for granted that the playing is on the loftiest level, ensemble always transparently clean; and the ability to think, listen and prepare as a coordinated team results in an extraordinarily cogent performance sure in its grasp of phraseology, structure and dynamics.