Traduction et Droits Européens : Enjeux D’une Rencontre

Une histoire à parts égales, tramée avec des sources non exclusivement européennes, est proposée ici comme remède à l'européocentrisme. Le récit des premiers contacts entre Hollandais, Malais et Javanais au tournant du XVIIe siècle montre que les explorateurs découvrent à Java une société complexe et cosmopolite, insérée dans des réseaux commerciaux et animée de débats politiques sophistiqués. …

À la fois fer de lance du progressisme et haut lieu du conservatisme, patrie de #MeToo mais aussi de Donald Trump, les n'en finissent pas d'étonner et de surprendre. Tous les quatre ans, l'élection du président focalise l'attention, d'abord sur les personnalités candidates aux primaires, puis sur celles des deux challengers. Leurs noms nous sont familiers, mais nous connaissons souvent moins bien leurs idées et les philosophies qui les portent. Pourtant, elles irriguent nos mentalités et continuent d'exacerber les imaginations au-delà des frontières. …

Après un énième larcin, Bart échoue en prison pour la troisième fois. Pour vaincre la routine, il se lie d'amitié avec un prisonnier imaginaire. De leurs échanges naissent une série de leçons de vie et d'apprentissages. …

Le séquençage de l'ADN contenu dans une phalange découverte dans une grotte en Sibérie a permis d'établir qu'il y a 50.000 ans l'homo sapiens partageait la planète avec l'homme de Neandertal et une troisième espèce, dite l'homme de Denisova. Les auteurs enquêtent sur ses origines, son développement géographique des monts de l'Altaï aux Philippines et sa longévité. …

Le séquençage de l'ADN contenu dans une phalange découverte dans une grotte en Sibérie a permis d'établir qu'il y a 50.000 ans l'homo sapiens partageait la planète avec l'homme de Neandertal et une troisième espèce, dite l'homme de Denisova. Les auteurs enquêtent sur ses origines, son développement géographique des monts de l'Altaï aux Philippines et sa longévité. …

Le séquençage de l'ADN contenu dans une phalange découverte dans une grotte en Sibérie a permis d'établir qu'il y a 50.000 ans l'homo sapiens partageait la planète avec l'homme de Neandertal et une troisième espèce, dite l'homme de Denisova. Les auteurs enquêtent sur ses origines, son développement géographique des monts de l'Altaï aux Philippines et sa longévité. …

Avant l'an 2000, dans les années folles (1960-70 !) il y a eu plein de soucoupes volantes. C'était assez fréquent. Personnellement, je n'en ai pas vu mais un de mes grands-pères oui, et le fils de la gardienne d'un immeuble voisin du mien aussi – j'étais très ami avec lui pendant au moins un trimestre. Maintenant les soucoupes volantes sont un peu has been, mais elles existent toujours…