Astérix Astérix en Lusitanie N°41

C'est l'anniversaire de Gergovie, célèbre bataille que les Gaulois ont gagné contre les Romains. Pour fêter cet anniversaire, les habitants du petit village gaulois ont invité tous leurs amis à venir « faire la fête » aux Romains des camps entourant le village. Les Romains, pour éviter de se faire massacrer, vont faire des manoeuvres dans l'arrière pays, sauf ceux du camp de Babaorum qui viennent de se faire confier à la dernière minute un prisonnier corse. Après avoir libéré le prisonnier, Astérix et Obélix l'accompagnent en Corse pour lutter contre le gouverneur romain corrompu de l'Île de Beauté, en essayant de ne pas se laisser entraîner dans les querelles entre familles corses.

César vient de soumettre l'Hispanie à Rome. Enfin presque, car un petit village résiste encore et toujours à l'envahisseur. Il capture alors le fils du chef du village et l'envoie en otage au camp de Babaorum afin qu'il y reçoive une éducation romaine. Mais les Gaulois récupèrent le petit garçon et Astérix et Obélix se chargent de le ramener dans son village en Hispanie. Lors de ce long voyage, ils devront lutter contre les Romains qui veulent récupérer l'otage et … contre les caprices du petit garçon !

A los oídos de los galos llega la noticia de que Julio César ha declarado que de todos los pueblos, los belgas son los más fuertes, y nuestros amigos notan que por vez primera, los romanos están conformes con estar en la galia, con tal de que no los destinen a Bélgica. Abraracúrcix no puede estar más indignado, y decide partir a Bélgica en pos de demostrar a Julio César de que los más temibles son los galos.

Alguien ha dejado un bebé en la puerta de la casa de Astérix.¿Quién será la madre? ¿será hijo de Astérix? Mientras tanto, los romanos idean mil y una estrategias para conseguir dicho niño

Con el fin de conseguir el secreto de la poción mágica, Julio César decide recurrir al jefe de la policía secreta romana, Fielhastalfinus, quien encomienda a su mejor espía, Ceroceroséix, que se persone en la aldea y se haga con la fórmula. Ceroceroséix (con un físico que parodia a Sean Connery, el primer James Bond del cine) es druida (aunque sirve a los romanos por venganza), por lo que puede recibir la fórmula de acuerdo a una antigua tradición por la que sólo pasa de boca de druida a oído de druida.

El gobernador romano de Condate, Graco Ojoalvirus, estafa impuestos a Roma, desviando la mayoría de beneficios a su propia cuenta, y entregando a Roma una mínima parte.La visita del cuestor Claudius Sinusitus amenaza sus intereses, y es por esto que decide envenenarle.El cuestor, gravemente enfermo, hace que le lleven a la aldea de los galos, para buscar la milagrosa cura de Panorámix, que no se niega a ofrecer ayuda, sea o no sea romano su enfermo. Para ello, necesita un ingrediente, la estrella de plata (edelweiss), que crece sólo en las altas montañas de Helvecia.Cánticos, resfriados, escaladas, bancos y mucho queso esperan a nuestros amigos, que se las tendrán que ver con los enviados de Graco Ojoalvirus.