Copolyphonie Corse

Existe-t-il une véritable "identité" corse, une âme corse derrière les poncifs ? Une question à laquelle l'historien Michel Vergé-Franceschi, Corse de naissance, répond sans détour. Aujourd'hui, les nationalistes sortis des urnes semblent avoir gagné leur pari : ils ont fait taire les armes et redonné à la Corse une dimension plus européenne. Creuset de cultures, foyer d'influences tour à tour romaine, byzantine, lombarde, pisane, génoise, puis française depuis 1789, l'"île-continent" n'a en effet jamais cessé d'être tournée vers le monde, du Maghreb à l'Indochine, de La Russie aux Amériques. …

Avec ce Parlons corse notre collection s'enrichit d'un nouveau titre : le corse, langue issue du latin, fut souvent confondu pour des raisons historiques avec l'italien par les observateurs extérieurs à l'île, alors même qu'un prêtre de la région de Castagniccia né en 1644 (la même époque que Louis XIV ! ) s'exprimait déjà poétiquement dans cet idiome dont il soulignait l'originalité.

Avec ce Parlons corse notre collection s'enrichit d'un nouveau titre : le corse, langue issue du latin, fut souvent confondu pour des raisons historiques avec l'italien par les observateurs extérieurs à l'île, alors même qu'un prêtre de la région de Castagniccia né en 1644 (la même époque que Louis XIV ! ) s'exprimait déjà poétiquement dans cet idiome dont il soulignait l'originalité.

Dix jours avant sa mort, par le biais du prêtre corse qui lui tenait compagnie à Sainte-Hélène, Napoléon fait passer un pli scellé à la comtesse de Kilmannstegge, son admiratrice, son agent plus ou moins secret en Saxe et en Prusse. À la même personne, il avait déjà remis deux ans plus tôt une autre enveloppe scellée, tout aussi mystérieuse. Ces plis étaient destinés au roi de Bavière et au tsar. …

Journaliste corse, l'auteur soulève le voile de "l'omerta" et analyse le substrat sociologique de l'île de Beauté. Il montre que les règles de parenté régentent largement la société corse, aboutissant au morcellement du lien social caractéristique du clientélisme méditerranéen. …

Le Corse est parlé en Corse par environ 150,000 personnes. Sa spécifité a été longtemps occultée par sa parenté avec les autres idiomes italiques. Il a commencé à bénéficier dans la 2è moitié du XIXè siècle d'une littérature d'expression corse. Il est officiellment reconnu aujourd'hui comme langue régionale (enseignement, cursus, concours de recrutement d'enseignants). …

L'auteur peint la Corse d'autrefois, ses mœurs antiques et farouches, ses vendettas implacables.
L’œuvre est dominée par l'inoubliable figure de Colomba, héroïne sauvage, gardienne des traditions. Dans la lutte à mort qui oppose les siens à une autre famille de l'île, son frère se laisserait peut-être adoucir. Mais elle est là qui veille, le presse, le harcèle, et…