Culture Specific Translation
Translating Culture Specific References on Television : The Case of Dubbing eBooks & eLearning
Posted by readerXXI at March 27, 2017
Translating Culture Specific References on Television :
The Case of Dubbing
by Irene Ranzato
English | 2016 | ISBN: 1138929409 | 261 Pages | PDF | 2.83 MB
The Case of Dubbing
by Irene Ranzato
English | 2016 | ISBN: 1138929409 | 261 Pages | PDF | 2.83 MB
Ranzato proposes a new taxonomy of strategies for the translation of CSRs and explores the sociocultural, pragmatic and ideological implications of audiovisual translation for the small screen.
Roman Theories of Translation: Surpassing the Source eBooks & eLearning
Posted by step778 at Feb. 1, 2024
Siobhán McElduff, "Roman Theories of Translation: Surpassing the Source"
English | 2013 | pages: 277 | ISBN: 0415816769, 1138243108 | PDF | 1,9 mb
English | 2013 | pages: 277 | ISBN: 0415816769, 1138243108 | PDF | 1,9 mb
Translation Effects: The Shaping of Modern Canadian Culture eBooks & eLearning
Posted by arundhati at May 5, 2023
Kathy Mezei, "Translation Effects: The Shaping of Modern Canadian Culture"
English | ISBN: 0773543171 | 2015 | 496 pages | EPUB | 2 MB
English | ISBN: 0773543171 | 2015 | 496 pages | EPUB | 2 MB
Nature in Translation: Japanese Tourism Encounters the Canadian Rockies eBooks & eLearning
Posted by step778 at April 19, 2024
Shiho Satsuka, "Nature in Translation: Japanese Tourism Encounters the Canadian Rockies"
English | 2015 | pages: 281 | ISBN: 0822358808, 0822358670 | PDF | 2,6 mb
English | 2015 | pages: 281 | ISBN: 0822358808, 0822358670 | PDF | 2,6 mb
Wordplay and Translation: Special Issue of 'The Translator' 2/2 1996 (Translator S) eBooks & eLearning
Posted by AlexGolova at Jan. 23, 2019
Wordplay and Translation: Special Issue of 'The Translator' 2/2 1996 (Translator S) by Rachel Weissbrod
English | April 29, 2016 | ISBN: 1900650010 | 234 pages | AZW3 | 0.57 MB
English | April 29, 2016 | ISBN: 1900650010 | 234 pages | AZW3 | 0.57 MB
Translation Strategies in Global News: What Sarkozy said in the suburbs (Repost) eBooks & eLearning
Posted by AvaxGenius at Aug. 12, 2019
Translation Strategies in Global News: What Sarkozy said in the suburbs By Claire Scammell
English | PDF,EPUB | 2018 | 103 Pages | ISBN : 3319740237 | 2.69 MB
This book analyses the translation strategies employed by journalists when reporting foreign news events to home audiences. Using English-language press coverage of inflammatory comments made by Nicolas Sarkozy in his role as French interior minister in 2005 as a case study, the author illustrates the secondary level of mediation that occurs when news crosses linguistic and cultural borders. This critical analysis examines the norm for ‘domesticating’ news translation practices and explores the potential for introducing a degree of ‘foreignisation’ as a means to facilitating cross-cultural engagement and understanding.
Gender in Literary Translation: A Corpus-Based Study of the English Translations of Chenzhong De Chibang eBooks & eLearning
Posted by step778 at Feb. 18, 2022
Lingzi Meng, "Gender in Literary Translation: A Corpus-Based Study of the English Translations of Chenzhong De Chibang"
English | 2018 | pages: 169 | ISBN: 9811337195 | PDF | 9,6 mb
English | 2018 | pages: 169 | ISBN: 9811337195 | PDF | 9,6 mb
Translation Strategies in Global News: What Sarkozy said in the suburbs eBooks & eLearning
Posted by AvaxGenius at March 15, 2018
Translation Strategies in Global News: What Sarkozy said in the suburbs By Claire Scammell
English | PDF,EPUB | 2018 | 103 Pages | ISBN : 3319740237 | 2.69 MB
This book analyses the translation strategies employed by journalists when reporting foreign news events to home audiences. Using English-language press coverage of inflammatory comments made by Nicolas Sarkozy in his role as French interior minister in 2005 as a case study, the author illustrates the secondary level of mediation that occurs when news crosses linguistic and cultural borders. This critical analysis examines the norm for ‘domesticating’ news translation practices and explores the potential for introducing a degree of ‘foreignisation’ as a means to facilitating cross-cultural engagement and understanding.
Translation Strategies in Global News: What Sarkozy said in the suburbs (Repost) eBooks & eLearning
Posted by AvaxGenius at April 2, 2018
Translation Strategies in Global News: What Sarkozy said in the suburbs By Claire Scammell
English | PDF,EPUB | 2018 | 103 Pages | ISBN : 3319740237 | 2.69 MB
This book analyses the translation strategies employed by journalists when reporting foreign news events to home audiences. Using English-language press coverage of inflammatory comments made by Nicolas Sarkozy in his role as French interior minister in 2005 as a case study, the author illustrates the secondary level of mediation that occurs when news crosses linguistic and cultural borders. This critical analysis examines the norm for ‘domesticating’ news translation practices and explores the potential for introducing a degree of ‘foreignisation’ as a means to facilitating cross-cultural engagement and understanding.
Music and Translation: New Mediations in the Digital Age eBooks & eLearning
Posted by ksveta6 at Sept. 20, 2019
Music and Translation: New Mediations in the Digital Age (Palgrave Studies in Translating and Interpreting) by Lucile Desblache
2019 | ISBN: 1137549645 | English | 407 pages | PDF | 4 MB
2019 | ISBN: 1137549645 | English | 407 pages | PDF | 4 MB