Deutsch Italienisches Wörterbuch

Fast 2,6 Millionen türkische Bürger leben in Deutschland, und ihre medizinische Versorgung gehört selbstverständlich zum Alltag aller Beschäftigten im Gesundheitswesen. Genauso zum Alltag gehören aber auch Verständigungsprobleme mit türkischen Patienten. Dieses Wörterbuch erleichtert die Kommunikation zwischen Ärzten, Pflegepersonal und Patienten. …

Composed in feverish bouts interrupted by long periods of inaction, Hugo Wolf’s Italienisches Liederbuch was brought to completion in 1896. The 46 songs are settings of poems in German by Paul Heyse, after Italian folk songs – miniatures with a duration of less than 2 minutes in most cases. Heyse’s collection numbered more than 350 poems, but Wolf ignored the ballads and laments, and concentrated almost exclusively on the rispetti. These are short love poems which chart, against a Tuscan landscape, the everyday jealousies, flirtations, joys and despairs of men and women in love. Heyse’s translations often intensify the simple Italian of the original poems, and in their turn, Wolf’s settings represent a further heightening of emotion. Miniatures they may be, but many of the songs strike unforgettably at the heart.

(En) Laboratories are the source of all medical, pharmaceutical, chemical, and bioscientific research. Scientific English in the laboratory is a prerequisite for efficient communication and successful work. The corresponding terminology for lab facilities, equipment, tools, methods and technology is of equal importance as that of chemicals and safety-relevant issues. …