Entre Pucheros

"Empires entre Islam et Chrétienté" recourt à l’approche innovante de l’« histoire connectée » pour traiter d’une série de questions concernant l’époque moderne dans l’océan Indien, la mer Méditerranée et l’océan Atlantique. La période allant de 1500 à 1800 fut l’une des plus intenses compétitions entre empires impliquant les Espagnols, les Portugais, les Ottomans, les Moghols, les Britanniques…

Paul Hasselbank, toulousain, divorcé, atteint d'une maladie incurable, n'attend plus rien de la vie, sauf une ultime rencontre avec Anna, la femme qui l'a quitté. Il entreprend un long périple qui le mène jusqu'à North Bay, petite bourgade de l'Ontario. Non loin de là vit Floyd Paterson, célibataire, qui a également partagé sa vie avec Anna. Une tempête de neige va réunir les deux hommes. …

Michel de Certeau est assurément une des figures les plus singulières, donc les plus importantes, de l'école historique française. Sans attendre le sauf-conduit au poste frontière ni solliciter l'agrément des gardiens des lieux, il a traversé les frontières entre les champs de savoir, devinant l'appauvrissement de l'histoire par confinement, anticipant l'ouverture aux disciplines autres à laquelle s'est aujourd'hui résolue cette discipline.

Paul Hasselbank vient d'apprendre qu'il est gravement malade. Son désir ultime : revoir une dernière fois Anna, la femme de sa vie, partie vivre au Canada. Sur les traces de son amour perdu, il croise la route de Floyd Paterson, un bûcheron vivant reclus dans les bois. Entre ces hommes blessés se noue une complicité aussi puissante qu'inattendue…

Entre deux mondes ('Between Two Worlds') is a journey through different spheres and a breaking away from borders. In order to reach a truly diverse perspective on the possible meanings of this subject, the featured composers are distinctly contrasted - both male and female, from the Romantic period to the present day, and in a variety of languages. This is Klaudia Tandl and Gisela Jöbstl's debut album. "The song cycle Plupart du temps by the French composer Betsy Jolas has fascinated us since first discovering it. Her music and Pierre Reverdy's sur-realistic imagery are like a playground for possible interpretations. We were truly drawn into this world where there is so much room for different perspectives. Out of this playfulness emerged a versatile program that emphasizes the apparent incomprehensible, inconceivable and improbable - seemingly out of this world. For us, that is the wonder of these works - they draw you into different spheres. Some-times seriously confronting - sometimes playfully light - sometimes sensually seductive. Entre deux mondes (Between two worlds) - taken from the first song of the cycle Plupart du temps - seems to us the ideal title to unite this abundance of facets."