Gaza Vie

Rafah, a town at the southernmost tip of the Gaza Strip, is a squalid place. Raw concrete buildings front rubbish-strewn alleys. The narrow streets are crowded with young children and unemployed men. Situated on the border with Egypt, swaths of Rafah have been reduced to rubble. Rafah is today and has always been a notorious flashpoint in this most bitter of conflicts. Buried deep in the archives is one bloody incident, in 1956, that left 111 Palestinian refugees dead, shot by Israeli soldiers. Seemingly a footnote to a long history of killing, that day in Rafah - coldblooded massacre or dreadful mistake - reveals the competing truths that have come to define an intractable war. In a quest to get to the heart of what happened, Joe Sacco arrives in Gaza and, immersing himself in daily life, uncovers Rafah, past and present. Spanning fifty years, moving fluidly between one war and the next, alive with the voices of fugitives and schoolchildren, widows and sheikhs, Footnotes in Gaza captures the essence of a tragedy. As in Palestine and Safe Area Goražde, Joe Sacco's unique visual journalism has rendered a contested landscape in brilliant, meticulous detail. Footnotes in Gaza, his most ambitious work to date, transforms a critical conflict of our age into intimate and immediate experience.

Rafah, una ciudad en el extremo sur de la franja de Gaza, es un lugar marginado, un paisaje lleno de edificios ruinosos y callejones sucios por los que deambulan niños hambrientos y hombres desempleados. Enterrado en los archivos de la historia del conflicto palestino se encuentra un episodio trágico: en 1956, más de cien palestinos fueron asesinados por soldados israelíes. Y parece que el suceso pasó desapercibido a nivel internacional, quedando relegado a una nota al pie en una guerra indefinible. En un intento por llegar a la raíz de lo sucedido, Joe Sacco se sumerge en la vida cotidiana de Rafah y su ciudad vecina, Khan Younis, destapando lo sucedido hace más de cincuenta años.

Israel ha recobrado la normalidad y eso significa lo que significa: masacrar civiles palestinos indiscriminadamente, incluidos niños. También edificios de medios internacionales. Denunciamos la situación con nuestros humildes lápices (calculamos que esos misiles no pueden cruzar todo el Mediterráneo, aunque vete a saber). Además, analizamos otras noticias más jocosas pero también jodidas: vuelven los toros a la tele pública española. El juicio al pequeño Nicolás está siendo un cachondeo…

La vie est courte ! Trop courte ! Raison de plus pour rire, vite, de tout, de bousculer ses idées reçues. Pilier de "Fluide Glacial", Larcenet s'est associé à Thiriet pour renouveler le genre du cartoon, tantôt absurde, tantôt délirant, toujours savoureux. Avec eux, le meilleur du pire reste à venir !