le Coran Pleaide

L’Europe découvre l’islam lors de la conquête de l’Espagne au VIIIe siècle, mais c’est avec les croisades du XIIe siècle que s’améliore la connaissance de la culture arabe. Des moines et des clercs recherchent la science grecque dans le monde musulman, apprennent la langue arabe et procèdent aux premières traductions du Coran, que l’on appelle à l’époque l’Alcoran. …

Trente historiens, spécialistes internationaux de l'islam, offrent une synthèse complète et critique des travaux passés et des recherches présentes sur le Coran. Le contexte géographique, religieux et culturel qui l'a vu naître est restitué et les sourates commentées dans chacune de leurs sources. …

En réponse au fondamentalisme, les deux chercheurs confrontent leurs approches et leurs découvertes démontrant que la Bible et le Coran s'inscrivent dans une histoire et un contexte anthropologique, social et politique précis. En se basant sur l'étude des textes sacrés, les auteurs distinguent la vérité historique de la vérité religieuse. …

Si saisissant de mouvements, si éclatant d'images, si envoûtant de sonorités arabes que soit le Coran, il reste toujours un langage clair. C'est pourquoi, bien qu'il soit intraduisible, on peut en tenter des traductions. Elles disent au moins le sens de l'étonnante prédication de Mahomet (570-632). Depuis des siècles il n'y avait plus de ces grandes révélations qui réveillent l'humanité et après Mahomet il n'y en aura plus. «Dieu seul est Dieu.»

En parallèle à sa traduction du Coran, l'auteur a conçu ce dictionnaire pour en éclairer les principales notions en les replaçant dans un contexte sociétal et historique. …

Nombreux sont ceux qui ne croient pas au Coran bien qu´ils prétendent être des croyants fidèles. Ils poursuivent des illusions toutes leurs vies durant et vivent dans des contradictions et des insuffisances, refusant d´adopter le Coran en tant que guide. Cependant, seul le Coran fournit la connaissance véridique à l´homme et contient les secrets de la création de Dieu dans sa forme la plus vraie et plus pure. …

Le but cet ouvrage est de démontré qu’il y a une concordance entre le Coran et la science par des centaines de sourates coraniques, afin de prouver scientifiquement que le Coran est vraiment la parole de Dieu . …

Le Coran n'est pas un livre facile d'accès et les études censées favoriser sa compréhension sont généralement insatisfaisantes. Elles s'appuient principalement sur la tradition musulmane qui ignore ou occulte trop souvent ce qu'elle doit au judaïsme. Cet essai sera donc d'un grand secours. Cette lecture juive du Coran, basée sur les sources fondamentales du judaïsme, met en lumière la polémique entre Mohammed et les juifs évoquée par le Coran, ce qui permet de comprendre les divergences essentielles entre le judaïsme et l'islam. …

Une étude sur le rapport conflictuel entre la science et les religions. L'auteur démontre qu'il est possible d'être un scientifique croyant et rappelle l'imbrication millénaire entre religions et savoirs, notamment dans le monde arabo-musulman. …