Les Provinces Unies à L'époque Moderne

Au royaume de Nym-Bruyn, le temps du déclin approche: Morckoor, descendant d'une branche déchue de la famille royale, rêve de sortir de l'ombre et prépare sa révolte. Fille d'un chef, la jeune Weëna est rejetée par les siens à cause d'une différence physique. Elle vit loin des tumultes du monde et aime en secret Gwylym, le pâtre du village et son seul ami. Un jour, un inconnu vient leur annoncer que leur destin sera mêlé aux événements qui bouleverseront la paix du royaume.

Jules César a envahi la Grande-Bretagne. Toute la Grande-Bretagne ? Malheureusement pour lui: non ! Tout comme en Gaule, un petit village de Bretons dissidents résiste encore et toujours à l'envahisseur, mais pour combien de temps encore ?Les Bretons, conscients de leur situation précaire, décident d'envoyer Jolitorax, un cousin d'Astérix, demander de l'aide aux Gaulois.Les Gaulois décident d'aider les Bretons, en leur donnant un tonneau de potion magique. Et voici donc Astérix et Obélix partis accompagner Jolitorax et le tonneau de magique potion en Grande-Bretagne. Ils devront éviter les romains lancés à la poursuite du tonneau de potion magique, dans un pays qui a parfois des coutumes (notamment culinaires) fort étranges.