Raquelle Pais

After the conclusion of the 13-year-long Space Program series, Space Quartet marks a new horizon in Rafael Toral’s ongoing music explorations. Referring both to a record and a band configuration, Space Quartet embodies a maturing moment for the Portuguese musician. As one of the most internationally-recognized figures in the leftfield domains of music, Toral describes the album as “an advanced application of the Space Program principles”: electronic music with a human touch.

El País (English: The Country) is the most widely-circulated daily newspaper in Spain. According to the 2005 Estudio General de Medios (General Media Study), it has about 2.1 million readers; El Mundo ("The World") is second with an estimated 1.29 million readers. El País is often referred to as a newspaper of record from Spain, along with its fellow Madrid morning dailies El Mundo and ABC.

El País, 24 de febrero de 2006, Edición Completa + EP3 + Propiedades (Madrid) + English Edition + Ciberpaís de ayer

C'era una volta un vecchio agrumeto abbandonato. I rari mandarini pendevano dai rami contorti degli alberi come tristi decorazioni natalizie, aggrovigliati nell'asparagina e nel trifoglio selvatico. Poco più in là si ergeva un eucalipto solitario e le sue fronde sfioravano l'acqua di una pozza stagnante. Tutti dicevano che non c'era niente da fare: bisognava abbattere, per ripartire da zero. Finché, un bel giorno, qualcuno guardò quel luogo desolato con occhi diversi, e fu l'inizio di una grande avventura. Vi siete mai chiesti quale sia l'elisir della felicità? Monica Pais l'ha trovato nel pollaio che ha installato tra i filari storti del suo agrumeto anarchico. Sorge accanto a un laghetto a forma di fagiolo, sotto un grande eucalipto, tra vecchi mandarini e qualche ulivo scampato alle motoseghe..