Satan 666 T03

Askard, un mundo en que la gente se disputa vestigios de una civilización antigua, unos objetos llamados O-Parts. Corren rumores sobre un monstruo temido por los más poderosos. Todos los que se han topado con él han visto el 666, el número de la bestia, grabado en su frente. Esta es la historia de JioFreed, un chaval que sueña con conquistar el mundo y su búsqueda de las O-Parts que le hagan el más fuerte.

Wow, what a surprise this series is! A true gem, better than the works of Comès or Chabouté… Corbeyran really outdid himself!

(original title , literally "only" in English) is a comic book series published by the Belgian comic book and magazine publisher Dupuis written by Fabien Vehlmann with art by Bruno Gazzotti. It is a story about a group of five children who are the survivors of a mysterious incident where all others in their city seem to have disappeared. Since this is originally a Belgian comic and has not yet been published in English, it is what is known as a "scanlation", a portmanteau of "scan" and "translation." Scanlation refers to the scanning, translation and editing of comics from a foreign language into another, usually English. As indicated in the individual comic cbr's, the "scanlators" are the Dragonz Team of DarthScanner (of Minutemen fame) and choky27. DarthScanner is the translator while choky27 is the leterrer and proofreader. The scanner is unknown, though. Apparently DarthScanner is himself the original uploader so my gratitude and all credits to him and the Dragonz team. The translation, although not perfect, is better than most and the story itself is most interesting and worth reading. The first volume, "Left Behind" won the Youth Award for 9-12 years during the 34th Comics Festival of Angoulême, France (the largest comics festival in Europe) in 2007.

Si el camino hacia el infierno esta pavimentado de buenas intenciones, entonces Cal ha construido su particular autopista con salida directa al mismo y sin via de servicio. Él no es ningún bienhechor, ni de lejos, pero hace todo lo que puede para que las fuerzas sobrenaturales del mal no dañen a los humanos; lo cual siempre supone un gran esfuerzo personal, y tener a todo el mundo que le aprecia preocupado por él.