Tracing the musical heritage of the Caribbean, Zara McFarlane explores her interconnected vision of the diaspora.