Une Chinoise

Trop souvent, les livres standards de médecine traditionnelle chinoise basent leur théorie et leurs stratégies thérapeutiques sur la maladie. Les livres anciens, eux, fondent leur théorie et leurs stratégies thérapeutiques sur l’état énergétique du patient. …

Depuis quatre mille ans, la culture chinoise - la plus ancienne aujourd'hui parmi les cultures vivantes - offre l'image d'une remarquable continuité. Pourtant, c'est à travers une histoire faite de ruptures radicales, de profondes mutations mais aussi d'échanges avec d'autres cultures, que la Chine a vu naître des pensées aussi originales que celles de Confucius et du taoïsme, et assimilé le bouddhisme avant d'engager à l'ère moderne un dialogue, décisif pour le temps présent et à venir, avec l'Occident. …

Cette saga familiale nous raconte les transformations de la Chine du début du XXe siècle à nos jours.
Yan Lan a grandi dans la proximité des hommes les plus puissants de la Chine, de Zhou Enlai à Deng Xiaoping… Son grand-père, Yan Baohang, d'abord compagnon de route du nationaliste Chiang Kai-shek, épouse la cause communiste et sera agent secret pendant la Seconde Guerre mondiale. Son père, Yan Mingfu, diplomate, interprète personnel de Mao pour le russe, est le seul témoin vivant des discussions entre Mao et les dirigeants soviétiques…

Dans un monde désormais multipolaire et interdépendant, l'heure est venue d'échanger non seulement nos marchandises mais aussi nos sagesses. Une seule grille d'analyse, la nôtre, est insuffisante pour faire face aux immenses défis qui se présentent. Or, il y a chez les Chinois des idées et des façons de faire dont nous pourrions nous inspirer à la fois pour notre développement personnel et notre efficience en affaires. …

De Pékin à Paris, de Hong Kong à Los Angeles, le témoignage déchirant d'une femme broyée par la Révolution culturelle chinoise et sauvée par la musique. …

Pourquoi, de tous les arts et techniques élaborés par la culture chinoise, sa cuisine jouit-elle d’un prestige inégalé, depuis l’Antiquité en Asie jusqu’à nos jours dans le monde entier, alors que l’on fait peu de cas des autres domaines où les Chinois furent des précurseurs et des maîtres ? La réponse est à lire en ?ligrane dans les mythes, les livres canoniques de la médecine traditionnelle et la place de l’alimentation dans les us et coutumes des Chinois …

Mélisende et Guillaume découvrent un tableau représentant une jeune Chinoise derrière laquelle se tient un couple qui leur ressemble trait pour trait, si ce n'est que les personnages de la toile sont bien plus âgés qu'eux. Mus par la curiosité, ils se rendent en Chine à la recherche de la jeune fille de la peinture. …

Des légendes et des mythes des origines venus du monde entier. Sont évoqués le désespoir d'Isis, les obélisques, la jalousie de Seth, les trigrammes de Fuxi, la naissance de P'an Kou, le fleuve Pactole, les pétrifications de Méduse, le périple d'Enée, la céleste et nocturne Ratri, les incarnations de Vishnou et les amours de Krishna. …

On ne pense pas, on n'imagine pas, on ne sent pas de la même façon en Chine et en Occident. Ce constat déroutant doit nous interpeller : notre vision du monde n'est pas universelle, elle est un héritage culturel qui imprègne notre quotidien autant que notre philosophie. Nous avons donc tout à apprendre d'un monde si différent et qui entend aujourd'hui jouer un rôle de premier plan. …

D'origine chinoise, Dai Sijie vit en France depuis quinze ans. Il a réalisé trois longs métrages dont Chine ma douleur. Ceci est son premier roman. Largement autobiographique, il raconte les tribulations de deux adolescents envoyés en rééducation à la campagne au moment de la Révolution culturelle décrétée par le président Mao.
Prix Relay du Roman d'évasion 2000. …