à Toute Épreuve

C'est l'heure pour la «U-Team» de disputer son dernier match de poule en Antarctique.
Pour accéder aux demi-finales de la Coupe des Continents, l'équipe doit absolument gagner avec deux buts d'écart. Tout le monde compte sur Cizo, mais le jeune joueur n'est pas au meilleur de sa forme. Hanté par des cauchemars liés à son passé, il ne parvient plus à jouer. Car au football, il ne suffit pas d'avoir du talent, il faut également avoir une force mentale à toute épreuve.
Est-ce que Di Magio et son groupe parviendront quand même à sortir vainqueurs?
Vous le saurez au coup de sifflet final!

Sur les traces du plus grand mountain man de l'OuestaméricainEn 1822, le jeune Jim n'a pas encore 18 ans mais il sait que l'aventure l'attend à l'ouest de Saint-Louis, cette ville marchande et cosmopolite du Missouri située à l'extrémité du front pionnier. Le coeur ouvert à l'inconnu, il débute sa carrière de trappeur en s'engageant dans la première grande expédition, celle de William Ashley, qui avec deux bateaux et une centaine de volontaires, remonte la haute vallée du Missouri à la recherche de «l'or brun des Rocheuses», les peaux de castor.