Aligner

Take a Bite Out of the Competition & Clear the Way to Success.

ABBYY Aligner is a professional tool for aligning parallel texts in various languages and creating Translation Memory (TM) databases. The application was designed to find matching segments in parallel texts with the possibility of saving them into TMX or RTF formats. Based on ABBYY's advanced linguistic technology, ABBYY Aligner ensures excellent quality of parallel text alignment. The software has an intuitive interface and wide function capabilities for quick and efficient work. These strong points make ABBYY Aligner an indispensible and reliable tool for translators, language service providers, corporations and all who are involved in translation activities

ABBYY Aligner 2.0 is a professional tool for aligning parallel texts and creating Translation Memory databases. This easy-to-use and convenient software accurately finds matching segments in parallel texts, provides capabilities to edit the alignment results and allows saving them into TMX files for further use in CAT-tools or into RTF files. Based on ABBYY's advanced linguistic technology, ABBYY Aligner 2.0 ensures excellent quality of parallel text alignment. The software has an intuitive interface and wide function capabilities for quick and efficient work.

When using more than one microphone to record a sound source, you might encounter phase or polarity issues between different tracks. This could be due to mic distance, or any other factor which causes the audio to reach one track before the other. Often this is almost imperceptible, but in many cases it can result in the recording sounding “thin” or “weak”.