Atiq Rahimi

Rassul, da poco tornato dall'Unione Sovietica, dove ha studiato e conosciuto le opere di Dostoevskij, vuole aiutare la sua ragazza: decide perciò di uccidere la vecchia usuraia che costringe Sophia a prostituirsi. Ma quando sta per abbassare l'ascia sulla testa della vecchia è folgorato da un'improvvisa consapevolezza: sta replicando le gesta di Raskòl'nikov, il protagonista di "Delitto e castigo".

C’est un monde d’après l’apocalypse que décrit l’écrivain Atiq Rahimi dans l’opéra Terre et cendres. Le fracas des armes s’est tu. Reste le silence. Et quelques survivants d’un village afghan anéanti par l’armée soviétique, dont Dastaguir et son petit-fils Yassin. L’enfant parle mais n’entend plus : le bombardement l’a rendu sourd…(Né en 1962 à Kaboul, réfugié en France en 1984, Atiq Rahimi a adapté son roman Terre et cendres (2000) au cinéma en 2004.)

Au pied des montagnes de Kaboul, un héros de guerre gît dans le coma ; sa jeune femme à son chevet prie pour le ramener à la vie. La guerre fratricide déchire la ville ; les combattants sont à leur porte. La femme doit fuir avec ses deux enfants, abandonner son mari et se réfugier à l'autre bout de la ville, dans une maison close tenue par sa tante. De retour auprès de son époux, elle est forcée à l'amour par un jeune combattant. Contre toute attente, elle se révèle, prend conscience de son corps, libère sa parole pour confier à son mari ses souvenirs, ses désirs les plus intimes… Jusqu'à ses secrets inavouables. L'homme gisant devient alors, malgré lui, sa "syngué sabour", sa pierre de patience - cette pierre magique que l'on pose devant soi pour lui souffler tous ses secrets, ses malheurs, ses souffrances… Jusqu'à ce qu'elle éclate !

Ai piedi delle montagne attorno a Kabul, una giovane moglie accudisce il marito, eroe di guerra, in coma. La guerra fratricida lacera la città, i combattenti sono alla loro porta. Costretta all'amore da un giovane soldato, contro ogni aspettativa la donna si apre, prende coscienza del suo corpo, libera la sua parola per confidare al marito ricordi e segreti…

Au pied des montagnes de Kaboul, un héros de guerre gît dans le coma ; sa jeune femme à son chevet prie pour le ramener à la vie. La guerre fratricide déchire la ville ; les combattants sont à leur porte. La femme doit fuir avec ses deux enfants, abandonner son mari et se réfugier à l'autre bout de la ville, dans une maison close tenue par sa tante…

Scarlett Johanson : une américaine à Paris
Au sommaire : Brad Pitt joue Platon, Le dernier amour de Warhol, Le majordome des Bettencourt parle !, Marguerite Duras et Atiq Rahimi, Qui êtes vous Mister Mittal.
Tous les mois, Vanity Fair ouvre à ses lecteurs les portes dérobées de la culture, de la politique, des affaires et de la mode, célèbre les légendes d'hier, débusque les classiques de demain, conte les grandes sagas du jour.