Corinna Kopf

Eine Oper zu erzählen ist ein ganz besonderes Abenteuer. Das gesprochene Wort soll zum einen Bilder im Kopf erzeugen, die einer Inszenierung in einem echten Opernhaus nicht nachstehen. Zum anderen sollen die Gefühle und die Spannung, die im Gesang (oft noch in einer Fremdsprache) ausgedrückt werden, nochmals in Prosa wiedergegeben werden, ohne allzu viel zu wiederholen. Das Ensemble Neue Nürnberger Ratsmusik hat Glucks Orfeo in dieser Weise bearbeitet: Wenige Sänger haben jeweils mehrere Rollen wahrzunehmen, ein Sprecher ersetzt u. a. die entfallenden Rezitative. Das Ergebnis ist hier auf COVIELLO CLASSICS zu erleben und ein gelungenes Paradebeispiel für eine fokussierte Kammerfassung.