The origins of the Songs of the Sibyls date back to the 6th century BC. Semi-divine beings, their oracular powers enabled them to predict the future. The myth of the sibyl was appropriated by the early Christians to prophesy the second coming of Christ, heralding the last judgment and the end of the world. This mythological element survived as late as the Middle Ages and even the Renaissance. Originally sung in Latin, the Songs of the Sibyls were traditionally performed by a young boy disguised as a woman during Matins on Christmas Day or during Holy Week in France, Italy and especially the Iberian Peninsula from the 10th century.
Vocal music is a reflection of its time, crossing the centuries to reveal emotion, particularly its religious side in which it forms an obvious prayer. Thus, on this recording which begins with Alfonso X. El Sabio all the way to Mozart and Haydn, the Vox Aeterna (Eternal voice) speaks to us, moves us, making itself the intermediary of our own feelings.
This disc of Iberian and Latin American Renaissance music is a reissue cleverly disguised as a new release. It compiles music from several recordings by Catalonian visionary Jordi Savall, his luminous-voiced collaborator Montserrat Figueras, and his Hesperion XXI and Capella Reial de Catalunya ensembles, dressing them up with a new set of rather philosophical booklet notes on themes of change, of intercultural tolerance, and of the evolving nature of Christianity in the Iberian realm and in New Spain. Some might call this a cynical ploy, but actually Savall has always been moving in a circle, so to speak, spiraling inward toward a deeper musical understanding of the historical themes touched on here: the lingering effects of the legacy of medieval Iberia and its "mestissage" or mixture of cultures, the reign of Holy Roman Emperor Charles (Carlos) V (did you know that he was both the first monarch to be called "His Majesty" and the first to be honored with the claim that the "sun never set" on his empire?), and the relationships between cultivated and popular styles, both in Iberia and the New World.
This reissue in the Heritage Series - the original album was released in 1988 - enables us to hear the unique Montserrat Figueras singing a repertoire she embodies like nobody else : the traditional songs of Catalonia. This performance is the natural continuation of her exploration of the great works connected to Catalogne,eg: the Song of the Sybille or the Red Book of Montserrat (Gregorian manuscript): on this shore of Mediterranean Sea, traditional and "classical" repertoires are connected in a very intimate way. This album is a landmark of in the career of Montserrat Figueras: her innovative style of interpretation, characterised by great fidelity to the historical sources combined with an extraordinary creative and expressive power, sounds at its best.