Hamish

Russia’s rich tradition of art song began with early 19th-century salon pieces: lyrical ‘romances’ that evolved to embrace grander themes yet never lost their intimacy. This selection explores some fascinating but less-trodden paths through this repertoire, inspired by the theme of distant lands and encompassing the enduring themes of travel, romantic landscapes, love and loss, life and death. In this recital, Borodin meets Taneyev, a Moscow composition professor from the next generation; Shostakovich stands alongside another major symphonist, his Moscow colleague Myaskovsky, and Shostakovich’s student Boris Tchaikovsky, a prodigy widely known for his film music, passes the baton to Elena Firsova, a post-Soviet émigré to England and a distinctive lyrical voice of today. Inspired by the songs of Taneyev, Myaskovksy and Firsova, countertenor Hamish McLaren embarked on distant travels of his own, journeying to Russia where he found two previously unreleased film songs by Shostakovich, heard here in their world-premiere recordings.

Hyperion's series of recordings of Bach transcriptions continues with this superlative release by Hamish Milne. While earlier volumes had featured the transcriptions of Busoni, Feinberg, Friedman, and Grainger, this volume features transcriptions by Russian composers. And, as with earlier volumes, the transcriptions reveal more about the transcriber than they do about the composer. In the case of Siloti's transcriptions of the Prelude in B minor and the Air from the Third Orchestral Suite, we find a transcriber of strength and delicacy, of massive sonorities and ethereal melodies.

Over the ten years that the Romantic Piano Concerto has been running one of the projects most often requested by the many fans of the series has been a recording of the complete Lyapunov works for piano and orchestra. Well finally here it is!

Hamish Milne makes a welcome return to the Romantic Piano Concerto series with two recherché delights from the nineteenth century.
Józef, ‘the other Wieniawski’ is the brother of the more famous violinist, Henryk. He studied at the Paris Conservatoire and had a wide-ranging and successful performing and composing career. His highly attractive Piano Concerto in G minor is in the mould of those by Chopin and Liszt, with the piano very much in the foreground. The Rondo finale demands a spectacular display of technique, living proof of Wieniawski’s own brand of virtuosity.

These two English piano concertos in the grand romantic tradition were written at almost the same time (Holbrooke 1908, Wood 1909) and were undoubtedly inspired by the great concertos of the previous few decades such as those of Tchaikovsky and Rachmaninov.

Anton Rubinstein wrote his Persian Songs in 1854, while on tour in Germany. The source was a recent collection of poems by Friedrich von Bodenstedt, who advertised them as translations from the work of the Azeri poet Mirza Shafi Vazeh (Mirzə Şəfi Vazeh, 1805-52), with whom he had studied during his travels to the Caucasus. Tchaikovsky was later commissioned to produce a singable Russian translation of the German texts, but he disputed the provenance, maintaining that Bodenstedt, whom he had met, did not know Persian and simply invented the poems (Bodenstedt, as it happens, had by then decided to claim the authorship of these bestselling poems for himself). The 20th century saw a revival of Vazeh’s work, and an examination of the original texts showed that Bodenstedt had indeed translated them, although his versions were much more effusive than Vazeh’s.

Anatoly Alexandrov (1888-1982) - not to be confused with several other Russian composers with the name Alexandrov - was a Russian composer and pianist who wrote music in virtually all genres but mainly focused on the keyboard. The style is reminiscent of late Scriabin and, perhaps more than anything else, Medtner. Now, Alexandrov's music isn't, in the end, quite on the level of either of those composers, but this survey by Hamish Milne proves that Alexandrov is certainly a worthwhile encounter.

Busoni was not only one of the greatest pianists of his age but also a composer and theorist of daunting intellect. His three idols were Bach, Mozart and Liszt and this disc presents two transcriptions, and in the Fantasia contrappuntistica a colossal re-imagining, each paying tribute to the past while reflecting Busoni’s genius as both creator and re-creator.