The Cambridge History of The English Language

Widely acknowledged as the most authoritative study of ancient Greece, George Grote's twelve-volume work, begun in 1846, established the shape of Greek history which still prevails in textbooks and popular accounts of the ancient world today.

This month, The Sky at Night teams up with BBC Ideas to discover the secrets of archaeology and astronomy and to reflect on our ancestral skies.

David Norton has recently re-edited the King James Bible for Cambridge University and this book arises from his intensive work on that project. He reveals here how the text of the most important Bible in the English language was made, and how it was changed by printers and editors until it became the text we know today in 1769. Using material as diverse as the manuscripts of the original translators, and the results of extensive computer collation of electronically held texts, Norton has produced a scholarly edition of the King James Bible that will restore the authority of the 1611 translation. This book includes the bible's fascinating background, Norton's editorial principles and substantial lists and tables of variant readings. It will be indispensable to scholars of the English Bible, literature, and publishing history.