The Role of Translations of Verbal

This book presents a corpus-based investigation of verbal projection in detective stories and their translations. Adopting both diachronic and synchronic approaches to compare two different Chinese translations, the book is one of the first attempts to conduct a comprehensive lexico-grammatical, logico-semantic and rhetorical, as well as contextual analysis of verbal projection in the Chinese context, especially the classical Chinese language context. Further, it studies the differences and similarities of different translators’ choices from both diachronic and synchronic perspectives. Given its scope, the book is relevant for all those interested in functional linguistics, translation studies and detective stories.

This book throws light on the relevance and role played by translations and translators at times of serious discontinuity throughout history.

All languages are characterized by the regular cooccurrence of certain words; for example, we say in English, tall building but high mountain.

SAT Prep: A Test Prep Course to Increase Your SAT Score up to a 1600

For 31 months between 1979 and 1995, James F. Weiner conducted anthropological research amongst the Foi people in Southern Highlands Province, Papua New Guinea. This book contains the transcriptions, translations, and descriptions of the songs he recorded. The texts of women’s sago songs (obedobora), men’s ceremonial songs (sorohabora), and women’s sorohabora are included.