Bambi 1942

La celebre storia del capriolo che perde la mamma è entrata nell’immaginario culturale dell’Occidente come favola per bambini grazie al successo della trasposizione cinematografica di Walt Disney nel 1942. Ma a ben leggere l’opera dello scrittore ebraico-ungherese Felix Salten, in Bambi non c’è mai stata l’intenzione di rivolgersi a giovanissimi: come scrive nella sua introduzione Massimiliano De Villa “l’infanzia è uno stadio da superare, cui non si desidera fare ritorno, una fase da attraversare sulla via della maturità. Proprio per questo – come recita il sottotitolo – si tratta della Storia di una vita”. Bambi è un romanzo di formazione a tratti triste, a tratti spietato, un viaggio attraverso la crudeltà della natura, dove la violenza non viene esercitata solo dai cacciatori, ma anche dalle creature del bosco verso i propri simili. La lotta per la sopravvivenza è la legge che guida tutti gli abitanti del bosco..

Crediamo tutti di conoscere la vicenda di Bambi. In realtà conosciamo il film Disney del 1942 - il racconto idealizzato della vita di un cerbiatto, simbolo dell'innocenza della natura -, basato su una traduzione inglese del 1928. Questa edizione illustrata presenta finalmente la storia nella sua versione originale, restituendo al lettore una prospettiva più autentica sul libro e sul suo autore. "Bambi" ci appare così come una ricca narrazione allegorica, ben più complessa ed emozionante dell'edulcorata trasposizione cinematografica.

People worldwide have seen the Disney animated classic Bambi and been deeply moved by it, but few can tell you the name of the artist behind the film. Even fewer are aware of this pioneering artist’s impact on American art and popular culture. Until his death at the age of 106, Tyrus Wong (1910-2016) was America’s oldest living Chinese American artist and one of the last remaining artists from the golden age of Disney animation. The quiet beauty of his Eastern-influenced paintings caught the eye of Walt Disney, who made Wong the inspirational sketch artist for Bambi.