Beethoven Eroica

SOMM Recordings announces the launch of a major six-volume series of Franz Xaver Scharwenka’s transcriptions of Beethoven Symphonies featuring the label debut of the Tessa Uys and Ben Schoeman Piano Duo. Formed in 2010, the Duo began their in-concert exploration of Scharwenka’s four-hand Beethoven transcriptions in 2015 and now bring that experience to disc for the first time. Volume 1 includes the premiere recording of Scharwenka’s piano duet transcription of Symphony No.3, the ever-popular Eroica, and Debussy’s two-piano arrangement of Robert Schumann’s Six Studies in Canonic Form.

Whenever Gustav Mahler spoke of Beethoven, he did so with an air of reverence: "Among poets and composers of more recent times we can, perhaps, name but three: Shakespeare, Beethoven, and Wagner.” And yet, Mahler the conductor considered Beethoven’s scores primarily a challenge; material that needed adapting and adopting to the orchestras and concert halls of his time. Richard Wagner had already prepared Beethoven’s scores and written about it in great detail. The balance of sound of the classical orchestra was off, and a return to previous states was out of the question, given the increased size of the concert halls. People knew of their existence, but it was not until 1927 that Erwin Stein, the composer, pianist, and music journalist active in Schoenberg’s circles, was able to report that all of Mahler’s conductor’s scores, replete with his “Retuschen” (retouchings), had in fact survived.