Chinese Medicine

This book offers a comprehensive overview of Chinese medicine terminology translation, defining the most central concepts in Chinese traditional medicine, providing simplified Chinese characters, Mandarin Pronunciation in pinyin, citations for 111 of the most key concepts in traditional Chinese medicine and culture. Covering definitions of terms relating to essence, qi, yin-yang theory, five elements and visceral manifestation in traditional medicine, it offers a selection of English versions of each term in addition to a standard English version, drawing on the translation history of traditional Chinese medicine. It provides a useful resource to understand the fundamental terms of traditional Chinese medicine and culture in Chinese and English, and their relevance to cross-cultural discourse.

The modern medical model is gradually shifting from one of biomedicine to one that integrates practices from the physiological, psychological, sociological and medical fields. This growing recognition that people, the environment, ecological conditions and society are all aspects of a united whole has given rise to an emergence of alternative medicine and therapies, many of which are borrowed from traditional Chinese medicine.