de Vito

Maria Pia De Vito is an Italian jazz singer, composer, and arranger. A native of Naples, Italy, she studied classical music, opera, and Italian folk music. In 1976 she performed folk songs as a singer, guitarist, and pianist. In 1980 she sang with jazz musicians such as Art Ensemble of Chicago, Michael Brecker, Uri Caine, Peter Erskine, Paolo Fresu, Billy Hart, Maria Joao, Nguyên Lê, Dave Liebman, Bruno Tommaso, Gianluigi Trovesi, Steve Turre, Miroslav Vitous, and Joe Zawinul. In the 1980s she worked with Toots Thielemans and Mike Stern. She collaborated with Rita Marcotulli in the 1990s on the albums Nauplia and Fore Paese. She has often worked with the British composer Colin Towns and with pianist John Taylor.

Italian jazz, world and classical singer Maria Pia De Vito has a penchant for British pianists. Before hooking up with Huw Warren, in the late 1990s/early 2000s she made three albums with John Taylor, including her breakthrough set Phone (1998).
Dialektos is a richly fruitful collaboration between the two musicians, playing as it does to their mutual love of folk roots, energetic rhythms and strong melodies. Its cultural fulcrum is the southern Italian city of Naples, whose popular songs the virtuosic but earthy De Vito has celebrated on previous recordings…

Oltre ad essere un’interprete di livello, la cantante Maria Pia De Vito ha al suo attivo progetti sempre interessanti e originali. Ricordiamo Il Pergolese, omaggio jazz alla musica del compositore settecentesco, e il recente Coraçao dedicato alla musica brasiliana con i testi tradotti in napoletano (ne abbiamo parlato in occasione di Umbria Jazz Winter 2017/18). Stavolta la musicista recupera la forma della moresca, antica danza di origine araba con i testi generalmente di carattere grottesco. Nella Napoli, città di origine della solista, questa forma fu molto popolare: uno degli artefici della sua riscoperta in tempi moderni è stato Roberto De Simone che l’ha inserita nella sua Gatta Cenerentola, ma al tempo stesso vari gruppi vocali (King’s Singers e Orlando Consort) la propongono nel loro repertorio.

De Vito is recognized by audiences and critics alike as one of the greatest artists of her time and was considered Europe’s foremost woman violinist.
This set includes two versions of her acclaimed renditions of Brahms’ Violin Concerto.

Il Pergolese pays tribute to 18th century composer Giovanni Battista Pergolesi (1710 – 1736), and considers his relationship to the art music and the popular music of Naples, from a highly contemporary perspective. The text of the Stabat Mater – translated into Neapolitan by Maria Pia De Vito – and the opera arias, are transformed into songs and vivid narrative, open frames providing the key to reinterpreting Pergolesi. François Couturier's arrangements widen Pergolesi's structures, offering space for improvisational interaction. But this is a real group project, a discourse among acoustic sounds, with rhythms of drums and metals, and sampled and real-time electronics. Sound textures grow dense with the richness of instrumental counterpoint or are set free in electronic soundscapes and along coloristic, percussive lines, as cello becomes voice or voice becomes an instrument.