Choeur et Orchestre du Théâtre national de l'Opéra-Comique & André Cluytens - Offenbach: Les Contes d'Hoffmann (2025)
EAC Rip | FLAC (tracks, cue, log, scans) - 308 MB
2:10:14 | Classical | Label: Diapason
A troupe where everyone acts as much as they sing, illuminated by a dream trial (Bourvil!) and the devilish gesture of Cluytens, set the standard for the Tales in 1948. Offenbach having died before having finished and ordered the score of his Tales of Hoffmann, it was Ernest Guiraud who was tasked with making it “viable”. In February 1881, the first spectators discovered a largely mutilated work: in addition to significant cuts in the prologue and the epilogue (which take place in a Nuremberg tavern), the entire last act – that of Giulietta, the Venetian courtesan, in whose home the poet has his reflection stolen – had been discarded. Only the Barcarolle survived, slipped between the acts of Olympia (the mechanical doll who ends up smashed) and Antonia (the young consumptive who dies from having sung). In 1907, the score published by Éditions Choudens transformed the spoken dialogues into recitatives (composed by Guiraud), inserted the air “Scintille diamant” (added by Gunsbourg) and restored Giulietta’s act, admittedly condensed and inserted between those of Olympia and Antonia. It is this version that Les Contes d’Hoffmann, recorded in March 1948, document. The disc preceded their revival at the Salle Favart, in a staging directed by Louis Musy and under the quicksilver baton of André Cluytens. The cast brings together a “troupe” welded together by the spirit of the theatre, the relief and colour of the word: everyone here plays as much as they sing.