Erzähler

Der alte Kutscher Salim, der beste Geschichtenerzähler von Damaskus, ist plötzlich verstummt. Nur sieben besondere Gaben können ihn erlösen. Seine Freunde finden allmählich heraus, welche Gaben gemeint sein könnten - die schönsten, die es gibt: Geschichten! Jeden Abend versammeln sie sich nun und erzählen Salim - jeder auf seine Weise - Geschichten, in denen sich viele weitere Geschichten verbergen. Und sie erzählen so lange, bis Salim eines Tages wieder selbst erzählen kann.

Die Literatur der Welt ist in Bewegung: Als Ergebnis der Entkolonialisierung der 60er- und der Globalisierung der letzten 30 Jahre ist eine völlig neue, nicht-westliche Literatur entstanden, die zumeist von Migranten und Sprachwechslern aus ehemaligen Kolonien und Krisenregionen geschrieben wird. Nomadische Autoren erzählen farbig und prall, reflektiert und in den unterschiedlichsten Tönen Geschichten über gemischte Herkünfte und hybride Identitäten, transnationale Wanderungen und schwierige Integrationen. Sigrid Löffler stellt ihre wichtigsten Repräsentanten vor, ordnet ihre Werke bestechend und klug in die großen politisch-kulturellen Konfliktfelder der Gegenwart ein, von V.S. Naipaul, Salman Rushdie, Michael Ondaatje und J.M. Coetzee bis zu Aleksandar Hemon, Teju Cole und Gary Shteyngart.

Die Weiträumigkeit und Formenvielfalt der Erde, ihrer Orte und Landschaften zu entdecken und in sprachliche Bilder zu fassen, bildet den vitalen Grundimpuls des Reisens und Schreibens für Peter Handke, den österreichischen Schriftsteller von Weltrang.

Eine Oper zu erzählen ist ein ganz besonderes Abenteuer. Das gesprochene Wort soll zum einen Bilder im Kopf erzeugen, die einer Inszenierung in einem echten Opernhaus nicht nachstehen. Zum anderen sollen die Gefühle und die Spannung, die im Gesang (oft noch in einer Fremdsprache) ausgedrückt werden, nochmals in Prosa wiedergegeben werden, ohne allzu viel zu wiederholen. Das Ensemble Neue Nürnberger Ratsmusik hat Glucks Orfeo in dieser Weise bearbeitet: Wenige Sänger haben jeweils mehrere Rollen wahrzunehmen, ein Sprecher ersetzt u. a. die entfallenden Rezitative. Das Ergebnis ist hier auf COVIELLO CLASSICS zu erleben und ein gelungenes Paradebeispiel für eine fokussierte Kammerfassung.