Inverno

Nella prima delle due storie ospitate, Il fiume in fiamme, ritroviamo un po' tutti i protagonisti di questa saga corale ma lo spazio principale è assegnato al tentativo di salvataggio dell'indiana Grida-nel-vento da parte di Billy il bretone e dei suoi amici ed alla ricerca della stessa pellerossa da parte dal padre capo indiano Shakehanska e di Louise.

Brooklyn, ai giorni nostri. Durante una tempesta di neve, Richard Bowmaster, professore universitario spigoloso e riservato, tampona la macchina di Evelyn Ortega, una giovane donna emigrata illegalmente dal Guatemala. Quello che sembra solo un banale incidente prende tutt'altra piega quando Evelyn si presenta a casa del professore per chiedere aiuto.