Molino

Francesco Molino (1768–1847) was born into a family of violinists in Ivrea, near Turin. There, and for a time in Genoa as well, he made a career as a virtuoso violinist himself, until at the age of 50, he moved permanently to Paris.

La Spagna, come altri paesi europei tra cui, l'Italia, ha visto svuotarsi nel corso dei decenni parte del suo territorio. Questo fenomeno inizia nel dopoguerra con l'abbandono delle campagne e delle province e il rapido processo di inurbamento prima verso Madrid e Barcellona e poi a favore di città di medie dimensioni come Saragozza, dove vive l'autore Sergio del Molino. È da qui che inizia un viaggio nel tempo e nello spazio, attraverso le zone profonde e semidisabitate della penisola iberica, nella densità della Storia e nella rarefazione del presente della «Spagna vuota», termine da lui coniato e che è entrato nel lessico contemporaneo. Dosando eventi storici, fatti di cronaca, letteratura, cinema, cultura alta e popolare, lo scrittore indaga cause e circostanze, e riflette sulle conseguenze di tale desertificazione umana sulla vita sociale, politica e privata degli spagnoli..

La vergogna di sentirsi osservati, il bisogno di nascondersi, la cultura ossessiva dell’immagine, il razzismo e il classismo diventano le tappe di un viaggio attraverso i segreti che copriamo con i nostri vestiti. Attingendo a fonti storiche e letterarie, l’autore ci presenta dei protagonisti della storia e della letteratura, e lui tra queste, le cui vite sono state tormentate da problemi della pelle. Quando la pelle si ammala, ci trasformiamo in mostri. Da questa constatazione, sincera e brutale, prende avvio il racconto di Sergio del Molino, al tempo stesso personale e universale, capace di dettaglio clinico e di appassionato slancio letterario. A causa di una grave psoriasi, lo scrittore si appassiona alle vite delle numerose persone che hanno sofferto e patito le conseguenze di questa malattia..

Francesco Molino rightfully belongs to the generation of musicians that, in the wave of the general renaissance in the age of the European revolutions between the eighteenth and nineteenth centuries, elevated the guitar to the status of concert instrument. After a military career and various experiences as violinist, violist and oboist, he arrived in Paris in 1818 and finally reached the role of guitar music composer and teacher: the rise of his fame is also testified by the famous dispute between his supporters against those of Ferdinando Carulli, as reported on a famous illustration of the time.

L'immagine di una guerra è forse la più consueta nei resoconti della malattia e della sfida al gran male, eppure il racconto che ne fa Sergio del Molino è diverso da tutto ciò che è stato già visto, sentito e rappresentato in forme a volte stucchevoli. La sua è la voce ardita di un'attesa costante, che freme di speranza e paura tra presente e futuro. Un'attesa in continua vibrazione, piena di eventi, sorprese, azioni, gesta coraggiose, a cui il lettore partecipa come se tenesse in mano, nel tempo della lettura, il destino di ognuno. Con il suo tono più intimo, con l'onestà crudele che deve a sé e alla sua compagna, alle infermiere, alle dottoresse, che chiama «le nostre piccole luci nell'abisso», lo scrittore poco più che trentenne narra un anno di vita assieme alla famiglia e al figlio Pablo, quando al piccolo viene diagnosticato un raro e grave tipo di leucemia..

Las “Cartas de mi molino” son un conjunto de relatos atribuidos al escritor francés Alphonse Daudet (1840-1897), que fueron recopilados en un único volumen en 1866. Se sabe que Daudet no fue su único autor, sino que varios cuentos fueron escritos junto con Paul Arène, e incluso uno de ellos, “El cura de Cucugnan” era en realidad la traducción abreviada de un relato de Joseph Roumanille, como cuenta el propio Daudet al final de la narración. Algunos de estos cuentos se encuentran entre las historias más populares de la literatura francesa.

Las “Cartas de mi molino” son un conjunto de relatos atribuidos al escritor francés Alphonse Daudet (1840-1897), que fueron recopilados en un único volumen en 1866. Se sabe que Daudet no fue su único autor, sino que varios cuentos fueron escritos junto con Paul Arène, e incluso uno de ellos, “El cura de Cucugnan” era en realidad la traducción abreviada de un relato de Joseph Roumanille, como cuenta el propio Daudet al final de la narración. Algunos de estos cuentos se encuentran entre las historias más populares de la literatura francesa.
Entre 1977 y 1984, el grandísimo Mittéï (1932-2001) realizó para la revista Spirou la adaptación en forma de historietas de la mayor parte de los cuentos incluidos en este libro.