Mot à Mot

Mot a Mot is the new edition of our highly successful advanced French vocabulary book. Providing comprehensive coverage of key French vocabulary, Mot a Mot contextualises words and phrases within up-to-date themes such as media, immigration and international relations. Each of the thematic sections has been thoroughly revised and each now includes graduated use of vocabulary allowing users to 'jump off' when they desire…

Le livre de la nature est écrit dans la langue mathématique et ses caractères sont des triangles, des cercles et autres figures géométriques, sans lesquels il est humainement impossible d'en comprendre le moindre mot.» Ce célèbre aphorisme de Galilée a scellé l'alliance des mathématiques et de la physique. …

Ce livre contient plus d'une soixantaine de petits textes ou phrases à lire et relire pour apprendre à mieux articuler. Tous les textes de ce livre sont des créations originales. …

La story ou la storie ? C’est que cela change tout, le premier mot est anglais, le second est français. Mais lequel s’est manifesté en premier ? Qui a emprunté tel mot ou tel mot à l’autre ? Pourquoi y a-t-il tant de mots en commun ? À dire vrai, les surprises sont nombreuses parce que l’histoire des deux langues est mêlée de manière plus intriquée qu’on ne l’imagine. Pourtant, on a bien affaire à deux langues distinctes, l'une germanique, l'autre romane. …

" Supposons que dans un roman anglais, un personnage dise it's raining cars and dogs. Le traducteur qui, pensant dire la même chose, traduirait littéralement par il pleut des chats et des chiens serait stupide. On le traduira par il pleut à torrents ou il pleut des cordes. …

Un portrait lucide et subtil de Philippe Pétain sous l'angle de ses relations avec le beau sexe. - Le Figaro …