Oldelaf T'es Qui Toi ?

The April 26, 1784 Paris Opera premiere of this work was still noted under the name of the composer actually commissioned to compose it, Ch.W. Gluck, but it soon came out that in reality, the 33-year-old assistant to Gluck (who had suffered a stroke), Antonio Salieri, had written the work “in tutto”. The sensation was perfect, and due to Salieri’s success, French opera underwent a significant development. For beginning with Gluck’s operatic style, Salieri managed with “Danaïdes” to make the transition from number opera to the dramatically more consequent through-composed scenic opera. The Ludwigsburg Schlossfestspiele production, recorded here under studio conditions, follows historical performance practice and presents the opera in nearly uncut form.

‘One evening I paid a visit to the Opéra. There I saw Les Danaïdes, by Salieri. The gorgeous splendour of the spectacle, the rich fullness of the orchestra and the chorus, the wonderful voice and pathetic charm of Madame Branchu, Dérivis’s rugged power […] filled me with an excitement and enthusiasm that I cannot attempt to describe.’ Thus Berlioz related his encounter with one of the most revolutionary operas of the ancient régime, written by an eminent pupil of Gluck, Antonio Salieri. Feeling the stirrings of early Romanticism, the latter imbued the tragic fate of Hypermnestra with pathos and vehemence such as were rarely attained even by his teacher. The horrible plot fomented by Danaus with his daughters, the Danaids, takes us from palatial splendour to the sinister darkness of a secret temple, and finally to the Underworld itself, where a vulture, serpents, demons and the Furies avenge the mass murder of the sons of Ægyptus.

The remarkable Hypermnestre by Charles- Hubert Gervais is the latest unremembered early 18th-century French opera to be recorded afresh for Glossa, and conducted by György Vashegyi.

I have a personal criterion for judging sopranos in modern recordings of any role that Maria Callas excelled in: If you can beat Callas, you are gold. And despite her achievements in bel canto roles (most of which I find uninteresting, either dramatically or as music), I still think that Callas’s greatest gift to the world of opera, particularly opera in Italy, was to point out to the entire country and the world how much more there was in roles like Elvira in I Vespri Siciliani, Cheribini’s Medea, Iphigénie in this opera, and yes, even Lady Macbeth than had been previously thought.

The Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF, Belgian Radio-television of the French Community) is a public service broadcaster delivering radio and television services to the French-speaking Community of Belgium, in Wallonia and Brussels. Its counterpart in the Flemish Community is the Dutch-language VRT (Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie), and in the German-speaking Community it is BRF (Belgischer Rundfunk).

Sylvie Vartan is an iconic, award-winning Bulgarian-French singer and actress whose signature singles "La Plus Belle Pour Aller Danser," "Si Je Chante," "Zoom Zoom Zoom," and "Irresistiblement" are considered not only classics of French pop, but also European classics. She established her stardom as a yé-yé idol who transformed herself into a superstar show-woman during the '70s. She is considered a French national treasure known simply as "Sylvie" and renowned for her elaborately staged concerts, sequined costumes, adventurous choreography, and no-nonsense professionalism.

The music of French folk troubadour Hugues Aufray existed in stark opposition to the prevailing yé-yé sound that dominated pop charts in the mid-'60s. A disciple of Bob Dylan who regularly adapted his hero's songs into French, Aufray nevertheless proved a popular favorite whose own compositions, most notably "Santiano" and "Celine," quickly entered the mainstream vernacular.