Simonov Konstantin

La questione russa è tutta qui: russi e occidentali, seppur affini come cultura e mentalità, si strumentalizzano a vicenda per fini egemonici. Questa pièce teatrale di Kostantin Simonov, scrittore poeta e drammaturgo russo dell’epoca sovietica, si svolge nella New York degli inizi della Guerra fredda (1946). Rovesciandola, però, si potrebbe svolgere nella Mosca putiniana del 2018. Basterebbe cambiare il nome dei protagonisti e dei luoghi, sostituire democrazia a comunismo e voilà parrebbe scritta oggi. Non ci sarebbe bisogno neppure di cambiare alcun dettaglio della trama e neppure alcun dialogo. A 60 anni dalla sua uscita, questo piccolo gioiello torna finalmente disponibile al pubblico italiano. Seppur concepito come un testo di propaganda sovietica, la pièce non è solo un documento di un’epoca storica passata, ma qualcosa che ha una valenza anche dell’epoca che è seguita alla fine della guerra fredda..

War correspondent Lopatin takes a 20-day-leave from his hard work at the front in 1942. He travels to faraway Tashkent to meet the family of the killed soldier and visit the film set of the screen adaptation of his war-time stories. Lopatin also manages to walk the streets of Tashkent, take part in a factory workers' meeting and have a short-lived love affair. Although with no bombings and fighting, the city dwellers breathe the atmosphere of the ongoing war.

War correspondent Lopatin takes a 20-day-leave from his hard work at the front in 1942. He travels to faraway Tashkent to meet the family of the killed soldier and visit the film set of the screen adaptation of his war-time stories. Lopatin also manages to walk the streets of Tashkent, take part in a factory workers' meeting and have a short-lived love affair. Although with no bombings and fighting, the city dwellers breathe the atmosphere of the ongoing war.