The names Albrecht Dürer and Hans Holbein the Younger evoke the dazzling accomplishments of Renaissance panel painting and printmaking, but they may not summon images of stained glass. Nevertheless, Dürer, Holbein, and their southern German and Swiss contemporaries designed some of the most splendid works in the history of the medium. …