Please register here if you want to download anything!

IL Traduttore

Il traduttore (2016)  Video

Posted by edi1967 at Jan. 24, 2017
Il traduttore (2016)

Il traduttore (2016)
A Film by Massimo Natale
DVDRip | AVI | 720 x 288 | Xvid @ 1453 Kbps | 01:34:31 | 5% Recovery | 1.3 GB
Audio: Italian AC3 @ 448 Kbps CBR | Subtitles: None
Genre: Thriller, Drama

Andrei Bina è uno studente rumeno che grazie a una borsa di studio frequenta un corso di specializzazione in lingue straniere all'Università. Dato che i soldi della borsa sono pochi, di sera lavora in una pizzeria e di giorno saltuariamente in questura, dove traduce gli interrogatori e le intercettazioni di suoi connazionali. Andrei - che oltre al romeno e all'italiano, parla perfettamente diverse lingue, tra cui il tedesco - viene messo in contatto dalla sua tutor con una sua amica antiquaria…

Biagio Goldstein Bolocan - Il traduttore  eBooks & eLearning

Posted by Karabas91 at April 8, 2017
Biagio Goldstein Bolocan - Il traduttore

Biagio Goldstein Bolocan - Il traduttore
Italian | 2017 | 246 pages | ASIN: B06XWF1S6S | EPUB | 0,3 MB

Milano, 1956. L'appartamento di via Borsieri è in penombra. Ovunque sono ammassati libri. Ce ne sono migliaia, stipati sugli scaffali e accatastati per terra. Accanto alla finestra, una scrivania, anch'essa incorniciata da colonne di libri, e, dietro, quello che potrebbe sembrare un insieme di vestiti ammonticchiati alla rinfusa ma che, avvicinandosi, si svela in tutta la sua oscenità: il cadavere di Cesare Paladini-Sforza, raffinato slavista e traduttore per la casa editrice Feltrinelli. Il caso viene affidato al vicecommissario Ofelio Guerini, un'anomala figura di questurino-partigiano comunista, che capisce subito che si tratterà di un'indagine complicata…

Manuale del traduttore: Guida pratica con glossario  eBooks & eLearning

Posted by AlenMiler at March 11, 2017
Manuale del traduttore: Guida pratica con glossario

Manual Del Traduttore by Bruno Osimo
Italian | 1 Oct. 2011 | ISBN: 8820348446 | 385 Pages | PDF | 2.44 MB

Manual Del Traduttore [Repost]  eBooks & eLearning

Posted by tanas.olesya at May 15, 2019
Manual Del Traduttore [Repost]

Manual Del Traduttore by Bruno Osimo
Italian | October 1, 2011 | ISBN: 8820348446 | 385 pages | PDF | 2.44 Mb

Maria Teresa Giaveri - Lady Montagu e il dragomanno  eBooks & eLearning

Posted by Karabas91 at Feb. 4, 2021
Maria Teresa Giaveri - Lady Montagu e il dragomanno

Maria Teresa Giaveri - Lady Montagu e il dragomanno
Italiano | 2021 | 160 pages | ISBN: 8854522627 | EPUB | 0,6 MB

«Un esperimento praticato da donne ignoranti». Così, nella Londra del 1721, viene accolta la proposta, avanzata da una dama elegantissima e intraprendente, Lady Mary Wortley Montagu, di immunizzarsi dal virus letale del vaiolo infettandosi preventivamente con una dose attenuata del morbo. Moglie dell’ambasciatore inglese a Costantinopoli, Lady Montagu ha appreso durante il soggiorno in Turchia l’esistenza di quel mezzo per sfuggire al flagello le cui ricorrenti epidemie decimano da secoli le popolazioni. Ma è una pratica bizzarra, in uso fra contadine sul confine settentrionale della Grecia; nemmeno l’avallo di due medici prestigiosi provenienti dall’Università di Padova era riuscita a farla accettare..

Ludmilla Ulitskaya - Daniel Stein traduttore  eBooks & eLearning

Posted by Karabas91 at Sept. 28, 2018
Ludmilla Ulitskaya - Daniel Stein traduttore

Ludmilla Ulitskaya - Daniel Stein traduttore
Italian | 2010 | 558 pages | ASIN: B0067E0YKY | EPUB | 0,5 MB

Non poteva che essere una grande scrittrice russa, già direttrice letteraria del Teatro Ebraico di Mosca, a narrare la tragica ma anche avventurosa e mistica vicenda – ispirata a una storia vera – di Daniel Stein, l’eroe di questo romanzo fatto di decine di testimonianze diverse: lettere, interviste, diari, articoli di giornale, atti giudiziari, dai quali i vari personaggi si affacciano per far udire la propria voce, la propria “verità”. E la figura di Daniel Stein, il ragazzo ebreo che lavorando come traduttore per la Gestapo riesce a far fuggire trecento ebrei dal ghetto di Emsk, s’impone su tutte. Il suo è lo stesso dono delle lingue che fu fatto agli apostoli nella Pentecoste, è la capacità di mettere in comunicazione gli uomini e le culture. Lo confermano le tappe del suo cammino: l’arresto, una fuga avventurosa, l’attività fra i partigiani, l’approdo in un convento femminile, la conversione al cattolicesimo, la scelta di diventare frate carmelitano e infine, dopo la conclusione della guerra, il trasferimento in Israele..

Umberto Eco - Dire quasi la stessa cosa  eBooks & eLearning

Posted by Karabas91 at Jan. 10, 2020
Umberto Eco - Dire quasi la stessa cosa

Umberto Eco - Dire quasi la stessa cosa
Italiano | 2019 | 392 pages | ASIN: B082T1481L | EPUB | 1,1 MB

Il libro nasce da una serie di conferenze e seminari sulla traduzione tenuti da Umberto Eco a Toronto, a Oxford e all’Università di Bologna a fine anni novanta, e dell’intervento orale cerca di mantenere il tono di conversazione. I testi si propongono di agitare problemi teorici partendo da esperienze pratiche, quelle che l’autore ha fatto nel corso degli anni come correttore di traduzioni altrui, come traduttore in proprio e come autore tradotto che ha collaborato con i propri traduttori.La questione centrale è naturalmente che cosa voglia dire tradurre, e la risposta – ovvero la domanda di partenza – è che significhi “dire quasi la stessa cosa”. A prima vista sembra che il problema stia tutto in quel “quasi” ma, in effetti, molti sono gli interrogativi anche rispetto al “dire”, rispetto allo “stessa” e soprattutto rispetto alla “cosa”. Dato un testo, che cosa di quel testo deve rendere il traduttore? La semplice superficie lessicale e sintattica?Troppo facile, ovvero troppo difficile, come si vedrà.

Marco Videtta - Luomo che scrisse la Bibbia  eBooks & eLearning

Posted by Karabas91 at Nov. 24, 2019
Marco Videtta - Luomo che scrisse la Bibbia

Marco Videtta - Luomo che scrisse la Bibbia
Italiano | 2019 | 237 pages | ISBN: 8854518379 | EPUB | 0,6 MB

Questo romanzo narra la storia di William Tyndale il Traduttore, l'uomo che scrisse il libro più letto nella storia dell'Occidente: la Bibbia in inglese. È una storia popolata da sicari, vescovi oltranzisti, avidi mercanti, subdoli traditori, alchimisti e re, e ambientata in una delle epoche più turbolente, complesse e avvincenti che l'Europa abbia conosciuto: la prima metà del Cinquecento, il secolo che si apre con la scoperta dell'America, la Riforma luterana e la definitiva spaccatura fra Oriente e Occidente. Narra di un genio che osò scrivere la Bibbia come se fosse la prima volta, nella lingua del popolo e non dei potenti, e che, così facendo, inventò l'inglese moderno, la lingua di Shakespeare..

Angelo Morino - Il film della sua vita  eBooks & eLearning

Posted by Karabas91 at Dec. 6, 2019
Angelo Morino - Il film della sua vita

Angelo Morino - Il film della sua vita
Italiano | 2012 | 230 pages | ISBN: 8838924929 | EPUB | 1 MB

Ispanista, critico e traduttore nel senso totale del termine, capace cioè di importare in Italia e offrire alle nostre vite, oltre e prima che alla nostra cultura, i migliori frutti della attività letteraria in lingua spagnola, Angelo Morino è stato anche uno scrittore. Scrittore dello sguardo, dotato di uno stile elegante e netto, caratterizzato dalla musica della precisione, dalla cadenza rasserenante e piena della descrizione, desideroso prima di tutto di celare se stesso narratore al lettore, pur narrando se stesso personaggio. Una parte cospicua di questa attività narrativa è stata (dopo la morte precoce) ritrovata nel suo computer. "Il film della sua vita" è la storia di una donna, o meglio di un rapporto madre figlio, in cui "sentivo sempre il suo occhio posato su di me". Inizia con la scoperta della malattia che condanna la madre a una morte rapida; condanna difficile da credere e da ammettere per un corpo sempre visto dal figlio come indistruttibile..

IL DIALOGO DI SALOMONE E MARCOLFO  eBooks & eLearning

Posted by Barvaz at June 11, 2018
IL DIALOGO DI SALOMONE E MARCOLFO

IL DIALOGO DI SALOMONE E MARCOLFO by anonimo
Italian | 2011 | ISBN: n/a | 85 pages | PDF | 2.9 MB